回顧 [－顾]

Jyutping wui4 gu3
Pinyin huí gù

Définitions (CFDICT)
  1. regarder en arrière
  2. se rappeler
  3. se souvenir
  4. récapituler
Définitions (CFDICT-2016)
  1. regarder en arrière
  2. se rappeler
  3. se souvenir
  4. récapituler
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们可以回顾过去，但不能改变过去；我们可以改变未来，但不能预知未来。
    我們可以回顧過去，但不能改變過去；我們可以改變未來，但不能預知未來。
    wǒ men kě yǐ huí gù guò qù ， dàn bù néng gǎi biàn guò qù ； wǒ men kě yǐ gǎi biàn wèi lái ， dàn bù néng yù zhī wèi lái 。
    • Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.
  2. Mandarin
    咱们回顾一下。
    咱們回顧一下。
    zán men huí gù yī xià 。
    • Faisons le point.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋可以回顾过去，但系唔可以改变过去；我哋可以改变未来，但系唔可以预知未来。
    我哋可以回顧過去，但係唔可以改變過去；我哋可以改變未來，但係唔可以預知未來。
    ngo5 dei2 ho2 ji5 wui4 gu3 gwo3 heoi3 ， daan6 hai6 m4 ho2 ji5 goi2 bin3 gwo3 heoi3 ； ngo5 dei2 ho2 ji5 goi2 bin3 mei6 loi4 ， daan6 hai6 m4 ho2 ji5 jyu6 zi1 mei6 loi4 。
    • Le passé peut être seulement connu, pas changé. Le futur peut être seulement changé, pas connu.