因素 [－－]

Jyutping jan1 sou3
Pinyin yīn sù

Définitions (CFDICT)
  1. facteur
  2. élément
  3. talent
Définitions (CFDICT-2016)
  1. facteur
  2. élément
  3. talent
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    由于诸多不幸因素，单亲家庭在增长中。
    由於諸多不幸因素，單親家庭在增長中。
    yóu yú zhū duō bù xìng yīn sù ， dān qīn jiā tíng zài zēng zhǎng zhōng 。
    • À cause de nombreux facteurs malheureux, le nombre de familles mono-parentales est en augmentation.
  2. Mandarin
    诚实是他成功最重要的因素。
    誠實是他成功最重要的因素。
    chéng shí shì tā chéng gōng zuì zhòng yào de yīn sù 。
    • L'honnêteté fut le facteur le plus important de sa réussite.
  3. Mandarin
    物价上涨是多方因素造成的。
    物價上漲是多方因素造成的。
    wù jià shàng zhǎng shì duō fāng yīn sù zào chéng de 。
    • La hausse des prix est le résultat de plusieurs facteurs.
  4. Mandarin
    酗酒是导致阳痿的一个因素。
    酗酒是導致陽痿的一個因素。
    xù jiǔ shì dǎo zhì yáng wěi de yí gè yīn sù 。
    • L'alcoolisme est un facteur conduisant à l'impuissance.
  5. Mandarin
    当您登记美国大学时，您考TOEFL获得的分数只是所选因素的其中一个。
    當您登記美國大學時，您考TOEFL獲得的分數只是所選因素的其中一個。
    dāng nín dēng jì měi guó dà xué shí ， nín kǎo toefl huò dé de fēn shù zhǐ shì suǒ xuǎn yīn sù de qí zhōng yí gè 。
    • Lors de votre inscription dans les universités américaines, votre note au TOEFL n'est qu'un des facteurs pris en compte.