困難 [－难]

Jyutping kwan3 naan4
Pinyin kùn nan

Définitions (CFDICT)
  1. difficile
  2. difficulté
Définitions (CFDICT-2016)
  1. difficile
  2. difficulté
Définitions (YFDICT)
  1. problème; difficulté
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    用鼻子顶住一个球很困难。
    用鼻子頂住一個球很困難。
    yòng bí zi dǐng zhù yí gè qiú hěn kùn nan 。
    • Il est difficile de garder une balle en équilibre sur son nez.
  2. Mandarin
    生活很困难，但我更坚强。
    生活很困難，但我更堅強。
    shēng huó hěn kùn nan ， dàn wǒ gèng jiān qiáng 。
    • La vie est dure, mais je suis encore plus dur.
    • La vie est dure, mais je suis encore plus dure.
  3. Mandarin
    问题是我们如何应付目前的困难。
    問題是我們如何應付目前的困難。
    wèn tí shì wǒ men rú hé yìng fu mù qián de kùn nan 。
    • Le problème est comment gérons-nous les difficultés actuelles ?
  4. Mandarin
    如果我是你，我会在这种困难的情况下做同样的事。
    如果我是你，我會在這種困難的情況下做同樣的事。
    rú guǒ wǒ shì nǐ ， wǒ huì zài zhè zhǒng kùn nan de qíng kuàng xià zuò tóng yàng de shì 。
    • Si j'étais toi, j'aurais fait la même chose dans une situation aussi difficile.
  5. Mandarin
    面对巨大的困难，他成功了。
    面對巨大的困難，他成功了。
    miàn duì jù dà de kùn nan ， tā chéng gōng le 。
    • Il a réussi en dépit de grandes difficultés.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    奥运会最重要嘅唔系赢，而系参与；就好似人生最重要嘅唔系胜利，而系过程中嘅挣扎。最重要嘅唔系克服困难，而系有好好咁奋斗过。
    奧運會最重要嘅唔係贏，而係參與；就好似人生最重要嘅唔係勝利，而係過程中嘅掙扎。最重要嘅唔係克服困難，而係有好好咁奮鬥過。
    ou3 wan6 wui2 zeoi3 zung6 jiu3 ge3 m4 hai6 jeng4 ， ji4 hai6 caam1 jyu6 ； zau6 hou2 ci5 jan4 sang1 zeoi3 zung6 jiu3 ge3 m4 hai6 sing1 lei6 ， ji4 hai6 gwo3 cing4 zung1 ge3 zang1 zaat3 。 zeoi3 zung6 jiu3 ge3 m4 hai6 hak1 fuk6 kwan3 naan4 ， ji4 hai6 jau5 hou2 hou2 gam3 fan5 dau3 gwo3 。
    • Le plus important aux Jeux olympiques n'est pas de gagner mais de participer, car l'important dans la vie ce n'est point le triomphe mais le combat. L'essentiel, ce n'est pas d'avoir vaincu mais de s'être bien battu.