固 [－]

Jyutping gu3
Pinyin gù

Définitions (CFDICT)
  1. solide
  2. ferme
  3. fermement
  4. résolument
  5. obstiné
Définitions (CFDICT-2016)
  1. solide
  2. ferme
  3. fermement
  4. résolument
  5. obstiné
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    水结冰后成为固体。
    水結冰後成為固體。
    shuǐ jié bīng hòu chéng wéi gù tǐ 。
    • L'eau devient solide quand elle gèle.
  2. Mandarin
    这个梯子是否足够坚固以承受我的重量？
    這個梯子是否足夠堅固以承受我的重量？
    zhè ge tī zi shì fǒu zú gòu jiān gù yǐ chéng shòu wǒ de zhòng liàng ？
    • Est-ce que cette échelle est assez solide pour supporter mon poids ?
    • Cette échelle est-elle assez solide pour supporter mon poids ?
  3. Mandarin
    你固然是错了，但也不能怪你。
    你固然是錯了，但也不能怪你。
    nǐ gù rán shì cuò le ， dàn yě bù néng guài nǐ 。
    • Certes tu t'es trompé, mais je ne peux pas te blâmer pour cela.
  4. Mandarin
    我的胆固醇很高。
    我的膽固醇很高。
    wǒ de dǎn gù chún hěn gāo 。
    • Mon taux de cholestérol est élevé.
  5. Mandarin
    水是液体。冻起来就成了固体。
    水是液體。凍起來就成了固體。
    shuǐ shì yè tǐ 。 dòng qǐ lai jiù chéng le gù tǐ 。
    • L'eau est liquide. Lorsqu'elle gèle, elle devient solide.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    水结咗冰就会变做固体。
    水結咗冰就會變做固體。
    seoi2 git3 zo2 bing1 zau6 wui2 bin3 zou6 gu3 tai2 。
    • L'eau devient solide quand elle gèle.