國人 [国－]

Jyutping gwok3 jan4
Pinyin guó rén

Définitions (CFDICT)
  1. compatriote
Définitions (CFDICT-2016)
  1. compatriote
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    每年有成千上万的外国人访问日本。
    每年有成千上萬的外國人訪問日本。
    měi nián yǒu chéng qiān shàng wàn de wài guó rén fǎng wèn rì běn 。
    • Des milliers d'étrangers visitent le Japon chaque année.
  2. Mandarin
    他是美国人。
    他是美國人。
    tā shì měi guó rén 。
    • Il est Américain.
    • Elle est américaine.
  3. Mandarin
    我是法国人.
    我是法國人.
    wǒ shì fǎ guó rén .
    • Je suis français.
    • Je suis française.
  4. Mandarin
    德国人很狡猾。
    德國人很狡猾。
    dé guó rén hěn jiǎo huá 。
    • Les Allemands sont très ingénieux.
  5. Mandarin
    外国人使我惊讶。
    外國人使我驚訝。
    wài guó rén shǐ wǒ jīng yà 。
    • Les étrangers m'intriguent.
    • Les étrangers m'épatent.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    啲英国人唔会噉读㗎。
    啲英國人唔會噉讀㗎。
    di1 jing1 gwok3 jan4 m4 wui2 gam2 duk6 gaa3 。
    • Un Anglais ne prononcerait pas cela ainsi.
  2. Cantonais
    佢唔系美国人。
    佢唔係美國人。
    keoi5 m4 hai6 mei5 gwok3 jan4 。
    • Il n'est pas américain.
    • Il n'est pas étasunien.
  3. Cantonais
    佢哋系唔系美国人呀？
    佢哋係唔係美國人呀？
    keoi5 dei2 hai6 m4 hai6 mei5 gwok3 jan4 aa3 ？
    • Sont-ils Américains ?
  4. Cantonais
    佢系英国人，所以对英式用法同美式用法之间嘅分别特别敏感。
    佢係英國人，所以對英式用法同美式用法之間嘅分別特別敏感。
    keoi5 hai6 jing1 gwok3 jan4 ， so2 ji5 deoi3 jing1 sik1 jung6 faat3 tung4 mei5 sik1 jung6 faat3 zi1 gaan1 ge3 fan1 bit6 dak6 bit6 man5 gam2 。
    • En tant qu'Anglais, il est particulièrement sensible aux différences entre les usages anglais et étasunien.
  5. Cantonais
    我听到佢讲英文讲到好似美国人咁流利。
    我聽到佢講英文講到好似美國人咁流利。
    ngo5 teng1 dou3 keoi5 gong2 jing1 man4 gong2 dou3 hou2 ci5 mei5 gwok3 jan4 gam3 lau4 lei6 。
    • Je l'ai entendue parler anglais aussi couramment qu'une Étasunienne.