國民 [国－]

Jyutping gwok3 man4
Pinyin guó mín

Définitions (CFDICT)
  1. citoyen
Définitions (CFDICT-2016)
  1. citoyen
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这是个由不分老少、贫富、民主党、共和党；黑人、白人、拉丁裔、亚裔、美洲原住民；同性恋、异性恋人；肢障与四体健全者，大家共同诉说的答案。美国民众向全世界发出讯息，我们绝非一盘散沙，也不是由红州、蓝州拼凑而成的集合体。
    這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨；黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民；同性戀、異性戀人；肢障與四體健全者，大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息，我們絕非一盤散沙，也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。
    zhè shì gè yóu bù fēn lǎo shào 、 pín fù 、 mín zhǔ dǎng 、 gòng hé dǎng ； hēi rén 、 bái rén 、 lā dīng yì 、 yà yì 、 měi zhōu yuán zhù mín ； tóng xìng liàn 、 yì xìng liàn rén ； zhī zhàng yǔ sì tǐ jiàn quán zhě ， dà jiā gòng tóng sù shuō de dá àn 。 měi guó mín zhòng xiàng quán shì jiè fā chū xùn xī ， wǒ men jué fēi yī pán sǎn shā ， yě bú shi yóu hóng zhōu 、 lán zhōu pīn còu ér chéng de jí hé tǐ 。
    • C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.
  2. Mandarin
    根据美国国民的一个投票，人们普遍认为穆斯林人和恐怖主义有关。
    根據美國國民的一個投票，人們普遍認為穆斯林人和恐怖主義有關。
    gēn jù měi guó guó mín de yí gè tóu piào ， rén men pǔ biàn rèn wéi mù sī lín rén hé kǒng bù zhǔ yì yǒu guān 。
    • C'est une croyance répandue, d'après un sondage national aux États-Unis, que les musulmans sont liés au terrorisme.
  3. Mandarin
    总统在电视上对国民讲话。
    總統在電視上對國民講話。
    zǒng tǒng zài diàn shì shàng duì guó mín jiǎng huà 。
    • Le Président s'est adressé à la nation à la télévision.
  4. Mandarin
    总统呼吁全国民众在对抗贫穷或疾病的时候，一定要团结一致。
    總統呼籲全國民眾在對抗貧窮或疾病的時候，一定要團結一致。
    zǒng tǒng hū yù quán guó mín zhòng zài duì kàng pín qióng huò jí bìng de shí hou ， yī dìng yào tuán jié yī zhì 。
    • Le président a appelé la population à s'unir pour combattre la pauvreté et la maladie.
  5. Mandarin
    第三季国民生产总值较上一季成长了1％。
    第三季國民生產總值較上一季成長了1％。
    dì sān jì guó mín shēng chǎn zǒng zhí jiào shàng yī jì chéng zhǎng le 1％。
    • Le taux de croissance du PNB au troisième trimestre a augmenté de 1% par rapport au trimestre précédent.