圖書 / 图书 : définitions et traductions

Définitions (CFDICT)

Définitions (CFDICT-2016)

Exemples (Tatoeba—mandarin-français)

Mandarin
我还了从图书馆借的书，又借了些新的。
我還了從圖書館借的書，又借了些新的。
wǒ hái le cóng tú shū guǎn jiè de shū ， yòu jiè le xiē xīn de 。
- J'ai ramené les livres que j'avais empruntés à la bibliothèque et j'en ai emprunté des nouveaux.
Mandarin
他说的词典图书馆没有.
他説的詞典圖書館沒有.
tā shuō de cí diǎn tú shū guǎn méi yǒu .
- Il n'y a pas le dictionnaire dont tu parles à la bibliothèque.
Mandarin
他们给图书馆提供了很多书。
他們給圖書館提供了很多書。
tā men gěi tú shū guǎn tí gōng le hěn duō shū 。
- Ils fournirent à la bibliothèque de nombreux livres.
Mandarin
这个图书馆有超过50000册书。
這個圖書館有超過50000冊書。
zhè ge tú shū guǎn yǒu chāo guò 50000 cè shū 。
- Cette bibliothèque a plus de 50 000 volumes.
Mandarin
美国的每个城市都有一个图书馆。
美國的每個城市都有一個圖書館。
měi guó de měi gè chéng shì dōu yǒu yí gè tú shū guǎn 。
- Il y a une bibliothèque dans chaque ville étatsunienne.

Exemples (Tatoeba—cantonais-français)

Cantonais
我听日去图书馆温书。
我聽日去圖書館溫書。
ngo5 ting1 jat6 heoi3 tou4 syu1 gun2 wan1 syu1 。
- Demain, je vais étudier à la bibliothèque.
Cantonais
你今日晏昼去图书馆嘅话，可唔可以顺便帮我还两本书呀？
你今日晏晝去圖書館嘅話，可唔可以順便幫我還兩本書呀？
nei5 gam1 jat6 aan3 zau3 heoi3 tou4 syu1 gun2 ge3 waa2 ， ho2 m4 ho2 ji5 seon6 bin2 bong1 ngo5 waan4 loeng5 bun2 syu1 aa3 ？
- Si vous vous rendez à la bibliothèque cette après-midi, voudriez-vous alors, je vous prie, ramener deux livres pour moi, tant que vous y êtes ?
Cantonais
唔好唔记得还返本书俾图书馆㖞。
唔好唔記得還返本書俾圖書館喎。
m4 hou3 m4 gei3 dak1 waan4 faan2 bun2 syu1 bei2 tou4 syu1 gun2 wo5 。
- N'oublie pas de retourner le livre à la bibliothèque.
Cantonais
我一个礼拜至少去一次图书馆。
我一個禮拜至少去一次圖書館。
ngo5 jat1 go3 lai5 baai3 zi3 siu2 heoi3 jat1 ci3 tou4 syu1 gun2 。
- Je me rends à la bibliothèque au moins une fois la semaine.
- Je vais à la bibliothèque au moins une fois par semaine.
Cantonais
我喺图书馆度撞到你阿妈。
我喺圖書館度撞到你阿媽。
ngo5 hai2 tou4 syu1 gun2 dou6 zong6 dou3 nei5 aa3 maa1 。
- Je suis tombé sur ta mère à la bibliothèque.

圖書 [图书]