[]

Jyutping tyun4 git3
Pinyin tuán jié

Définitions (CFDICT)
  1. (s') unir
  2. unité
  3. solidarité
  4. amicale
  5. harmonieux
Définitions (CFDICT-2016)
  1. unir
  2. s'unir
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    团结就是力量。
    團結就是力量。
    tuán jié jiù shì lì liang 。
    • L'union fait la force.
    • La force dans l'unité.
  2. Mandarin
    让我们记住,是伊利诺伊州的一名男子首次将共和党的旗帜扛到了白宫。共和党是建立在自立、个人自由以及国家团结的价值观之上的。这也是我们所有人共同的价值观。虽然民主党今天晚上赢得了巨大的胜利,但我们是以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的
    讓我們記住,是伊利諾伊州的一名男子首次將共和黨的旗幟扛到了白宮。共和黨是建立在自立、個人自由以及國家團結的價值觀之上的。這也是我們所有人共同的價值觀。雖然民主黨今天晚上贏得了巨大的勝利,但我們是以謙卑的態度和彌合阻礙我們進步的分歧的決心贏得這場勝利的
    ràng wǒ men jì zhu , shì yī lì nuò yī zhōu de yī míng nán zǐ shǒu cì jiāng gòng hé dǎng de qí zhì káng dào liǎo bái gōng 。 gòng hé dǎng shì jiàn lì zài zì lì 、 gè rén zì yóu yǐ jí guó jiā tuán jié de jià zhí guān zhī shàng de 。 zhè yě shì wǒ men suǒ yǒu rén gòng tóng de jià zhí guān 。 suī rán mín zhǔ dǎng jīn tiān wǎn shang yíng dé le jù dà de shèng lì , dàn wǒ men shì yǐ qiān bēi de tài du hé mí hé zǔ ài wǒ men jìn bù de fēn qí de jué xīn yíng dé zhè chǎng shèng lì de
    • Souvenons-nous que c'est un homme de cet État qui, le premier, a planté la bannière du parti républicain à la Maison-Blanche, un parti fondé sur les valeurs d'autonomie, de liberté individuelle et d'unité nationale. Valeurs que nous partageons tous. Et bien que le parti démocrate ait remporté cette nuit une grande victoire, c'est avec humilité et détermination que nous chercherons à guérir des divisions qui ont entravé notre progression.
  3. Mandarin
    我们必须团结起来才能战胜敌人。
    我們必須團結起來才能戰勝敵人。
    wǒ men bì xū tuán jié qǐ lai cái néng zhàn shèng dí rén 。
    • Nous devons nous unir pour battre l'ennemi.
  4. Mandarin
    团结、公正和自由是幸福的保证。
    團結、公正和自由是幸福的保證。
    tuán jié 、 gōng zhèng hé zì yóu shì xìng fú de bǎo zhèng 。
    • Unité, justice et liberté sont la garantie du bonheur.
  5. Mandarin
    总统呼吁全国民众在对抗贫穷或疾病的时候,一定要团结一致。
    總統呼籲全國民眾在對抗貧窮或疾病的時候,一定要團結一致。
    zǒng tǒng hū yù quán guó mín zhòng zài duì kàng pín qióng huò jí bìng de shí hou , yī dìng yào tuán jié yī zhì 。
    • Le président a appelé la population à s'unir pour combattre la pauvreté et la maladie.