在上面 [－－－]

Jyutping zoi6 soeng6 min6
Pinyin zài shàng miàn

Définitions (CFDICT)
  1. dans ce qui précède
Définitions (CFDICT-2016)
  1. dans ce qui précède
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    冰厚得足以让我在上面走路。
    冰厚得足以讓我在上面走路。
    bīng hòu dé zú yǐ ràng wǒ zài shàng miàn zǒu lù 。
    • La glace était suffisamment épaisse pour que je puisse y marcher dessus.
  2. Mandarin
    请不要忘记寄信前要在上面贴邮票。
    請不要忘記寄信前要在上面貼郵票。
    qǐng bù yào wàng jì jì xìn qián yào zài shàng miàn tiē yóu piào 。
    • S'il te plait n'oublie pas de mettre un timbre sur la lettre avant de l'envoyer.
    • N'oubliez pas d'apposer un timbre sur la lettre avant de l'envoyer, je vous prie.
  3. Mandarin
    不要坐在上面。
    不要坐在上面。
    bù yào zuò zài shàng miàn 。
    • Ne t'assois pas dessus.
    • Ne t'assieds pas dessus.
  4. Mandarin
    他掷骰子之前让他的女友在上面吹气来给他带来好运。
    他擲骰子之前讓他的女友在上面吹氣來給他帶來好運。
    tā zhì tóu zi zhī qián ràng tā de nǚ yǒu zài shàng miàn chuī qì lái gěi tā dài lái hǎo yùn 。
    • Il fit souffler sur les dés par sa petite amie, pour lui porter chance, avant qu'il les lance.
  5. Mandarin
    给我一些我可以在上面写字的东西。
    給我一些我可以在上面寫字的東西。
    gěi wǒ yī xiē wǒ kě yǐ zài shàng miàn xiě zì de dōng xī 。
    • Donne-moi quelque chose sur quoi écrire.
    • Donnez-moi quelque chose sur quoi écrire.