在場 [－场]

Jyutping zoi6 coeng4
Pinyin zài chǎng

Définitions (CFDICT)
  1. être sur place
  2. être présent
Définitions (CFDICT-2016)
  1. être sur place
  2. être présent
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他有一个有力的不在场证据。
    他有一個有力的不在場證據。
    tā yǒu yí gè yǒu lì de bù zài chǎng zhèng jù 。
    • Il avait un alibi solide.
  2. Mandarin
    他的演说感动了在场的每一个人。
    他的演說感動了在場的每一個人。
    tā de yǎn shuō gǎn dòng le zài chǎng de měi yī gè rén 。
    • Toute l'assistance était émue par son discours.
  3. Mandarin
    博物馆在共和国总统在场的情况下隆重开幕。
    博物館在共和國總統在場的情況下隆重開幕。
    bó wù guǎn zài gòng hé guó zǒng tǒng zài chǎng de qíng kuàng xià lóng zhòng kāi mù 。
    • Le musée a été inauguré en grandes pompes en présence du président de la République.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    在场嘅所有人都俾佢嘅演讲感动咗。
    在場嘅所有人都俾佢嘅演講感動咗。
    zoi6 coeng4 ge3 so2 jau5 jan4 dou1 bei2 keoi5 ge3 jin2 gong2 gam2 dung6 zo2 。
    • Toute l'assistance était émue par son discours.