在這兒 [－这儿]

Jyutping zoi6 ze5 ji4
Pinyin zài zhè ér

Définitions (CFDICT)
  1. ici
  2. (être) présent
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ici
  2. (être) présent
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    在这儿等到他回来为止。
    在這兒等到他回來為止。
    zài zhè er děng dào tā huí lai wéi zhǐ 。
    • Attends ici jusqu'à ce qu'il revienne.
  2. Mandarin
    我没有一个同学住在这儿附近。
    我沒有一個同學住在這兒附近。
    wǒ méi yǒu yí gè tóng xué zhù zài zhè er fù jìn 。
    • Aucun de mes camarades de classe ne vit près d'ici.
  3. Mandarin
    我们每周在这儿聚一次。
    我們每週在這兒聚一次。
    wǒ men měi zhōu zài zhè er jù yī cì 。
    • Nous nous rassemblons ici une fois par semaine.
    • Nous nous réunissons ici une fois par semaine.
  4. Mandarin
    到明年四月我们住在这儿就满两年了。
    到明年四月我們住在這兒就滿兩年了。
    dào míng nián sì yuè wǒ men zhù zài zhè er jiù mǎn liǎng nián le 。
    • Cela fera deux ans que nous vivons ici avril prochain.
  5. Mandarin
    三年前我来到东京并一直住在这儿。
    三年前我來到東京並一直住在這兒。
    sān nián qián wǒ lái dào dōng jīng bìng yī zhí zhù zài zhè er 。
    • Je suis venu à Tokyo il y a trois ans et ai vécu ici depuis.