地下 [－－]

Jyutping dei6 haa6
Pinyin dì xià

Définitions (CFDICT)
  1. souterrain
  2. sous terre
  3. clandestin
Définitions (CFDICT-2016)
  1. souterrain
  2. sous terre
  3. clandestin
Définitions (YFDICT)
  1. souterrain
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我意识到这个可怕的地下室是唯一可以救我们命的地方。
    我意識到這個可怕的地下室是唯一可以救我們命的地方。
    wǒ yì shí dào zhè ge kě pà de dì xià shì shì wéi yī kě yǐ jiù wǒ men mìng de dì fāng 。
    • Je réalisai alors que cette horrible cave était le seul endroit qui pouvait sauver nos vies.
  2. Mandarin
    再要开眼界，去看人民广场下面的地下商场。
    再要開眼界，去看人民廣場下面的地下商場。
    zài yào kāi yǎn jiè ， qù kàn rén mín guǎng chǎng xià miàn de dì xià shāng chǎng 。
    • Si vous avez encore besoin d'ouvrir vos yeux aux mondes, allez voir les échoppes souterraines en dessous de la place du peuple.
  3. Mandarin
    地铁在地下通行。
    地鐵在地下通行。
    dì tiě zài dì xià tōng xíng 。
    • Le métro circule sous terre.
  4. Mandarin
    他们从地下室到阁楼都打扫了。
    他們從地下室到閣樓都打掃了。
    tā men cóng dì xià shì dào gé lóu dōu dǎ sǎo le 。
    • Ils ont tout nettoyé, de la cave au grenier.
  5. Mandarin
    雨断断续续地下了一整天。
    雨斷斷續續地下了一整天。
    yǔ duàn duàn xù xù dì xià le yī zhěng tiān 。
    • Il a plu par intermittence toute la journée.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋喺地下掘咗个窿。
    我哋喺地下掘咗個窿。
    ngo5 dei2 hai2 dei6 haa6 gwat6 zo2 go3 lung1 。
    • Nous avons creusé un trou dans le sol.
  2. Cantonais
    小心呀！个地下好跣㗎。
    小心呀！個地下好跣㗎。
    siu2 sam1 aa3 ！ go3 dei6 haa6 hou3 sin3 gaa3 。
    • Attention ! Le sol est glissant.