地位 [－－]

Jyutping dei6 wai6
Pinyin dì wèi

Définitions (CFDICT)
  1. position
  2. situation
  3. place
  4. espace
Définitions (CFDICT-2016)
  1. position
  2. situation
  3. place
  4. espace
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    那董事长在公司有点地位，就自以为很了不起。
    那董事長在公司有點地位，就自以為很了不起。
    nà dǒng shì zhǎng zài gōng sī yǒu diǎn dì wèi ， jiù zì yǐ wéi hěn liǎo bu qǐ 。
    • Parce que ce président à un certain statut dans l'entreprise, il se trouve à tort formidable.
  2. Mandarin
    你也许不知道，但是你在我心目中的地位是没有人能够替代的。
    你也許不知道，但是你在我心目中的地位是沒有人能夠替代的。
    nǐ yě xǔ bù zhī dào ， dàn shì nǐ zài wǒ xīn mù zhōng de dì wèi shì méi yǒu rén néng gòu tì dài de 。
    • Peut-être ne le sais-tu pas, mais personne ne pourrait te remplacer.
  3. Mandarin
    他给了汤姆一个重要的地位。
    他給了湯姆一個重要的地位。
    tā gěi le tāng mǔ yí gè zhòng yào de dì wèi 。
    • Il donna un poste important à Tom.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个董事长喺公司有少少地位，就以为自己好巴闭。
    個董事長喺公司有少少地位，就以為自己好巴閉。
    go3 dung2 si6 zoeng2 hai2 gung1 si1 jau5 siu2 siu2 dei6 wai6 ， zau6 ji5 wai4 zi6 gei2 hou2 baa1 bai3 。
    • Parce que ce président à un certain statut dans l'entreprise, il se trouve à tort formidable.