地方 [－－]

Jyutping dei6 fong1
Pinyin dì fang

Définitions (CFDICT)
  1. lieu
  2. endroit
  3. espace
  4. partie
Définitions (CFDICT-2016)
  1. lieu
  2. endroit
  3. espace
  4. partie

地方 [－－]

Jyutping dei6 fong1
Pinyin dì fāng

Définitions (CFDICT)
  1. région
  2. régional
  3. local
Définitions (CFDICT-2016)
  1. région
  2. régional
  3. local
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    沿着这条路直走，到第三个红绿灯的地方右转。
    沿着這條路直走，到第三個紅綠燈的地方右轉。
    yán zhe zhè tiáo lù zhí zǒu ， dào dì sān gè hóng lǜ dēng de dì fāng yòu zhuǎn 。
    • Allez tout droit dans cette rue et au troisième feu, tournez à droite.
  2. Mandarin
    我总是在离手不远的地方放一本字典。
    我總是在離手不遠的地方放一本字典。
    wǒ zǒng shì zài lí shǒu bù yuǎn de dì fāng fàng yī běn zì diǎn 。
    • Je garde toujours un dictionnaire à portée de main.
  3. Mandarin
    这封信寄错地方了。
    這封信寄錯地方了。
    zhè fēng xìn jì cuò dì fāng le 。
    • Cette lettre porte une mauvaise adresse.
  4. Mandarin
    我们估计能在两周内到那个地方。
    我們估計能在兩週內到那個地方。
    wǒ men gū jì néng zài liǎng zhōu nèi dào nà ge dì fāng 。
    • Nous calculâmes que nous pouvions atteindre l'endroit en deux semaines.
  5. Mandarin
    他住在公园周围的某个地方。
    他住在公園周圍的某個地方。
    tā zhù zài gōng yuán zhōu wéi de mǒu gè dì fāng 。
    • Il vit quelque part aux alentours du parc.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    无论喺咩地方，过马路之前都应该望清楚左右先。
    無論喺咩地方，過馬路之前都應該望清楚左右先。
    mou4 leon6 hai2 me1 dei6 fong1 ， gwo3 maa5 lou6 zi1 cin4 dou1 jing1 goi1 mong6 cing1 co2 zo2 jau6 sin1 。
    • C'est une bonne idée de regarder des deux côtés de la rue avant de traverser où que ce soit.
  2. Cantonais
    𠮶个地方我去过几廿次喇。
    嗰個地方我去過幾廿次喇。
    go2 go3 dei6 fong1 ngo5 heoi3 gwo3 gei2 jaa6 ci3 laa3 。
    • J'y suis allé des dizaines de fois.
  3. Cantonais
    我谂都冇谂过会喺啲噉嘅地方度撞到佢。
    我諗都冇諗過會喺啲噉嘅地方度撞到佢。
    ngo5 nam2 dou1 mou5 nam2 gwo3 wui2 hai2 di1 gam2 ge3 dei6 fong1 dou6 zong6 dou3 keoi5 。
    • Je n'aurais jamais cru la rencontrer dans un tel endroit.
  4. Cantonais
    你实系估都估唔到会喺啲噉嘅地方度撞到你个老师啦。
    你實係估都估唔到會喺啲噉嘅地方度撞到你個老師啦。
    nei5 sat6 hai6 gu2 dou1 gu2 m4 dou3 wui2 hai2 di1 gam2 ge3 dei6 fong1 dou6 zong6 dou3 nei5 go3 lou5 si1 laa1 。
    • Tu as dû être surprise de rencontrer ton professeur dans un tel endroit.
  5. Cantonais
    我唔钟意你哋两个去埋啲噉嘅地方。
    我唔鍾意你哋兩個去埋啲噉嘅地方。
    ngo5 m4 zung1 ji3 nei5 dei2 loeng5 go3 heoi3 maai4 di1 gam2 ge3 dei6 fong1 。
    • Ça ne me plaît pas que vous alliez tous les deux dans un tel endroit.