地獄 [－狱]

Jyutping dei6 juk6
Pinyin dì yù

Définitions (CFDICT)
  1. enfer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. enfer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你的灵魂已坠进了地狱。
    你的靈魂已墜進了地獄。
    nǐ de líng hún yǐ zhuì jìn le dì yù 。
    • Ton âme est condamnée à l'enfer.
  2. Mandarin
    通往地狱之路是由好的意图铺砌而成的。
    通往地獄之路是由好的意圖鋪砌而成的。
    tōng wǎng dì yù zhī lù shì yóu hǎo de yì tú pū qì ér chéng de 。
    • Le chemin vers l'enfer est pavé de bonnes intentions.
  3. Mandarin
    你们他妈的下地狱!
    你們他媽的下地獄!
    nǐ men tā mā de xià dì yù !
    • Va crever !
  4. Mandarin
    通往地狱的路，都是由善意铺成的。
    通往地獄的路，都是由善意鋪成的。
    tōng wǎng dì yù de lù ， dōu shì yóu shàn yì pù chéng de 。
    • L'enfer est pavé de bonnes intentions.
    • Le chemin vers l'enfer est pavé de bonnes intentions.
  5. Mandarin
    地狱空空荡荡，魔鬼都在人间。
    地獄空空蕩蕩，魔鬼都在人間。
    dì yù kōng kōng dàng dàng ， mó guǐ dōu zài rén jiān 。
    • L'enfer est vide, tous les démons sont ici.