地鐵 [－铁]

Jyutping dei6 tit3
Pinyin dì tiě

Définitions (CFDICT)
  1. métro
Définitions (CFDICT-2016)
  1. métro
Définitions (YFDICT)
  1. métro
  2. (Hong Kong) MTR, métro de Hong Kong
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我想乘地铁去。
    我想乘地鐵去。
    wǒ xiǎng chéng dì tiě qù 。
    • Je veux y aller en métro.
  2. Mandarin
    我挣扎着挤出地铁。
    我掙扎着擠出地鐵。
    wǒ zhēng zhá zhe jǐ chū dì tiě 。
    • J'ai dû me démener pour sortir du métro.
  3. Mandarin
    你到这儿拐弯角上去坐地铁。
    你到這兒拐彎角上去坐地鐵。
    nǐ dào zhè er guǎi wān jiǎo shàng qù zuò dì tiě 。
    • Tourner ici pour prendre le métro.
  4. Mandarin
    地铁在地下通行。
    地鐵在地下通行。
    dì tiě zài dì xià tōng xíng 。
    • Le métro circule sous terre.
  5. Mandarin
    您能告诉我到哪儿乘地铁吗？
    您能告訴我到哪兒乘地鐵嗎？
    nín néng gào sù wǒ dào nǎ er chéng dì tiě ma ？
    • Pourriez-vous me dire où je pourrais trouver le métro ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    最近嘅地铁站喺边?
    最近嘅地鐵站喺邊?
    zeoi3 gan6 ge3 dei6 tit3 zaam6 hai2 bin1 ?
    • Où se trouve la station de métro la plus proche ?
  2. Cantonais
    最近嘅地铁站喺边？
    最近嘅地鐵站喺邊？
    zeoi3 gan6 ge3 dei6 tit3 zaam6 hai2 bin1 ？
    • Où est la station de métro la plus proche ?
    • Où est le métro le plus proche ?
    • Où est la station de métro la plus proche ?
  3. Cantonais
    唔好意思呀，我想问地铁站点去呀？
    唔好意思呀，我想問地鐵站點去呀？
    m4 hou2 ji3 si3 aa3 ， ngo5 soeng2 man6 dei6 tit3 zaam6 dim2 heoi3 aa3 ？
    • Excusez-moi, pourriez-vous me dire le chemin pour la gare ?