地震 [－－]

Jyutping dei6 zan3
Pinyin dì zhèn

Définitions (CFDICT)
  1. séisme
  2. tremblement de terre
  3. secousse tellurique
  4. la terre a tremblé
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tremblement de terre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    建筑物在地震中摇晃。
    建築物在地震中搖晃。
    jiàn zhù wù zài dì zhèn zhōng yáo huàng 。
    • Les bâtiments furent secoués lors du tremblement de terre.
  2. Mandarin
    我怕地震。
    我怕地震。
    wǒ pà dì zhèn 。
    • J'ai peur des tremblements de terre.
    • Je crains les tremblements de terre.
  3. Mandarin
    正当他要出门的时候，开始地震了。
    正當他要出門的時候，開始地震了。
    zhèng dāng tā yào chū mén de shí hou ， kāi shǐ dì zhèn le 。
    • Au moment où il sortait, il y eut un grand tremblement de terre.
  4. Mandarin
    地震过后，许多人都失去了家园。
    地震過後，許多人都失去了家園。
    dì zhèn guò hòu ， xǔ duō rén dōu shī qù le jiā yuán 。
    • Suite au tremblement de terre, de nombreuses personnes ont perdu leur maison.
    • Beaucoup perdirent leurs maisons après le tremblement de terre.
  5. Mandarin
    今天早上发生地震。
    今天早上發生地震。
    jīn tiān zǎo shang fā shēng dì zhèn 。
    • Ce matin il y a eu un séisme.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    印度寻日大地震。
    印度尋日大地震。
    jan3 dou6 cam4 jat6 daai6 dei6 zan3 。
    • Un gros tremblement de terre a eu lieu en Inde hier.
  2. Cantonais
    寻日发生咗一场地震。
    尋日發生咗一場地震。
    cam4 jat6 faat3 sang1 zo2 jat1 coeng4 dei6 zan3 。
    • Hier, un tremblement de terre a eu lieu.
    • Hier, il y a eu un tremblement de terre.