均分 [－－]

Jyutping gwan1 fan1
Pinyin jūn fēn

Définitions (CFDICT)
  1. égaliser
  2. diviser de façon égale
  3. partager
  4. répartir équitablement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    现在不止要男女薪金平等，而且还要平均分配家务。
    現在不止要男女薪金平等，而且還要平均分配家務。
    xiàn zài bù zhǐ yào nán nǚ xīn jīn píng děng ， ér qiě hái yào píng jūn fēn pèi jiā wù 。
    • Il est temps non seulement d'égaliser les salaires des hommes et des femmes, mais aussi d'égaliser la responsabilité des tâches ménagères.
  2. Mandarin
    他将得到最高的平均分。
    他將得到最高的平均分。
    tā jiāng dé dào zuì gāo de píng jūn fēn 。
    • Il obtiendra, au mieux, une note moyenne.
  3. Mandarin
    再不济我也能拿个平均分。
    再不濟我也能拿個平均分。
    zài bù jì wǒ yě néng ná gè píng jūn fēn 。
    • Au pire, j'aurai une note moyenne.
  4. Mandarin
    均分蛋糕有些难度。
    均分蛋糕有些難度。
    jūn fēn dàn gāo yǒu xiē nán dù 。
    • Partager un gâteau en parts égales est assez délicat.