坐 [－]

Jyutping co5
Pinyin zuò

Définitions (CFDICT)
  1. s'assoir
  2. s'asseoir
  3. prendre (un transport)
  4. se situer
  5. se trouver
  6. siège
  7. place assise
Définitions (CFDICT-2016)
  1. s'asseoir
  2. prendre (un transport)
  3. se situer
  4. se trouver
  5. siège
  6. place assise
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他正坐在会议室里。
    他正坐在會議室裏。
    tā zhèng zuò zài huì yì shì lǐ 。
    • Il est assis dans la salle de réunion.
  2. Mandarin
    你可以坐船去那。
    你可以坐船去那。
    nǐ kě yǐ zuò chuán qù nà 。
    • Tu peux y aller en bateau.
  3. Mandarin
    Kate, 坐吧。
    Kate, 坐吧。
    kate, zuò ba 。
    • Assieds-toi, Kate.
    • Assois-toi, Kate.
  4. Mandarin
    老人坐了下来。
    老人坐了下來。
    lǎo rén zuò le xià lai 。
    • Le vieil homme s'est assis.
    • Le vieil homme s'assit.
  5. Mandarin
    她在一棵树下坐着。
    她在一棵樹下坐着。
    tā zài yī kē shù xià zuò zhe 。
    • Elle était assise sous un arbre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个法官判咗佢坐一年监。
    個法官判咗佢坐一年監。
    go3 faat3 gun1 pun3 zo2 keoi5 zo6 jat1 nin4 gaam1 。
    • Le juge l'a condamné à un an d'emprisonnement.
  2. Cantonais
    随便坐啦，当自己屋企得喇。
    隨便坐啦，當自己屋企得喇。
    ceoi4 bin2 zo6 laa1 ， dong3 zi6 gei2 uk1 kei2 dak1 laa3 。
    • Détendez-vous.
  3. Cantonais
    坐喺角落头𠮶个男人系边个嚟㗎？
    坐喺角落頭嗰個男人係邊個嚟㗎？
    zo6 hai2 gok3 lok6 tau4 go2 go3 naam4 jan4 hai6 bin1 go3 lai4 gaa3 ？
    • Qui est cet homme assis dans le coin ?
  4. Cantonais
    佢冒住俾人拉同埋坐监嘅危险。
    佢冒住俾人拉同埋坐監嘅危險。
    keoi5 mou6 zyu6 bei2 jan4 laai1 tung4 maai4 co5 gaam1 ge3 ngai4 him2 。
    • Il risquait d'être arrêté et incarcéré.
  5. Cantonais
    我哋唔单止同坐一条船，仲个个都晕晒船浪添。
    我哋唔單止同坐一條船，仲個個都暈晒船浪添。
    ngo5 dei2 m4 daan1 zi2 tung4 zo6 jat1 tiu4 syun4 ， zung6 go3 go3 dou1 wan4 saai3 syun4 long6 tim1 。
    • Non seulement sommes-nous tous dans le même bateau, mais nous avons tous le mal de mer.