型 [－]

Jyutping jing4
Pinyin xíng

Définitions (CFDICT)
  1. type
  2. modèle
  3. moule (n.m.)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. type
  2. modèle
  3. moule (n.m)
Définitions (YFDICT)
  1. élégant; chic (apparence physique)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这不是我喜欢的类型。
    這不是我喜歡的類型。
    zhè bu shì wǒ xǐ huan de lèi xíng 。
    • Ce n'est pas mon type.
  2. Mandarin
    这是我所见过的最大型的构造了。
    這是我所見過的最大型的構造了。
    zhè shì wǒ suǒ jiàn guò de zuì dà xíng de gòu zào le 。
    • C'est la structure la plus massive que j'ai jamais vue.
  3. Mandarin
    披头士的发型引起了轰动。
    披頭士的髮型引起了轟動。
    pī tóu shì de fà xíng yǐn qǐ le hōng dòng 。
    • La coupe des Beatles fit sensation.
  4. Mandarin
    我造了一架模型飞机。
    我造了一架模型飛機。
    wǒ zào le yī jià mó xíng fēi jī 。
    • Je fabriquais une maquette d'avion.
  5. Mandarin
    他是典型的日本人。
    他是典型的日本人。
    tā shì diǎn xíng de rì běn rén 。
    • C'est un Japonais typique.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我去咗发型屋剪头发。
    我去咗髮型屋剪頭髮。
    ngo5 heoi3 zo2 faat3 jing4 uk1 zin2 tau4 faat3 。
    • Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur.
    • Je me suis fait couper les cheveux chez un barbier.
  2. Cantonais
    我寻日去咗发型屋剪头发。
    我尋日去咗髮型屋剪頭髮。
    ngo5 cam4 jat6 heoi3 zo2 faat3 jing4 uk1 zin2 tau4 faat3 。
    • Je me suis fait couper les cheveux chez le coiffeur hier.
  3. Cantonais
    老实讲吖，我真系唔系好钟意你个发型。
    老實講吖，我真係唔係好鍾意你個髮型。
    lou5 sat6 gong2 aa1 ， ngo5 zan1 hai6 m4 hai6 hou3 zung1 ji3 nei5 go3 faat3 jing4 。
    • Pour être franc, j’aime pas ta coiffure.
  4. Cantonais
    只船撞咗埋个巨型冰山𠮶阵，班乘客全部都喺客舱度瞓紧觉。
    隻船撞咗埋個巨型冰山嗰陣，班乘客全部都喺客艙度瞓緊覺。
    zek3 syun4 zong6 zo2 maai4 go3 geoi6 jing4 bing1 saan1 go2 zan6 ， baan1 sing4 haak3 cyun4 bou6 dou1 hai2 haak3 cong1 dou6 fan3 gan2 gaau3 。
    • Les passagers dormaient dans leurs cabines lorsque le navire percuta un immense iceberg.
  5. Cantonais
    佢圣诞节𠮶阵专登买咗架好靓嘅模型飞机俾我。
    佢聖誕節嗰陣專登買咗架好靚嘅模型飛機俾我。
    keoi5 sing3 daan3 zit3 go2 zan6 zyun1 dang1 maai5 zo2 gaa2 hou3 leng3 ge3 mou4 jing4 fei1 gei1 bei2 ngo5 。
    • Elle m'a acheté exprès un superbe avion miniature pour Noël.