執條襪帶累身家 [执条袜带－－－]

Jyutping zap1 tiu4 mat6 daai2 leoi5 san1 gaa1
Pinyin zhí tiáo wà dài lěi shēn jiā

Définitions (YFDICT)
  1. (expr. idiom.) gagner ou recevoir quelque chose par hasard, mais devoir beaucoup sacrifier pour en faire bon usage; beaucoup gaspiller pour quelque chose d'insignifiant
  2. (lit.) ramasser un fix-chaussette mais s'épuiser en l'apportant chez soi