執行 [执－]

Jyutping zap1 hang4
Pinyin zhí xíng

Définitions (CFDICT)
  1. appliquer
  2. exécuter
  3. exécutif
Définitions (CFDICT-2016)
  1. appliquer
  2. exécuter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们在任何公司都应该是执行者。
    我們在任何公司都應該是執行者。
    wǒ men zài rèn hé gōng sī dōu yīng gāi shì zhí xíng zhě 。
    • On doit être cadre dans une société quelconque.
  2. Mandarin
    董事会一致决定任命她为执行总裁。
    董事會一致決定任命她為執行總裁。
    dǒng shì huì yī zhì jué dìng rèn mìng tā wèi zhí xíng zǒng cái 。
    • Le conseil a décidé à l'unanimité de la nommer Directrice exécutive.
    • Le conseil d'administration a décidé à l'unanimité de la nommer au poste de présidente-directrice générale.
  3. Mandarin
    营销主管在和执行委员会主席开会。
    營銷主管在和執行委員會主席開會。
    yíng xiāo zhǔ guǎn zài hé zhí xíng wěi yuán huì zhǔ xí kāi huì 。
    • La responsable marketing est en réunion avec le directeur du comité exécutoire.
  4. Mandarin
    你执行你的计划了吗？
    你執行你的計劃了嗎？
    nǐ zhí xíng nǐ de jì huà le ma ？
    • Avez-vous réalisé votre plan ?
  5. Mandarin
    缓期执行在最后关头决定了下来。
    緩期執行在最後關頭決定了下來。
    huǎn qī zhí xíng zài zuì hòu guān tóu jué dìng le xià lai 。
    • Une suspension de l'exécution fut ordonnée in extremis.
    • Un sursis de l'exécution a été ordonné à la dernière minute.