堂 [－]

Jyutping tong4
Pinyin táng

Définitions (CFDICT)
  1. grande salle
  2. hall
  3. palais
Définitions (CFDICT-2016)
  1. grande salle
  2. hall
  3. palais
Définitions (YFDICT)
  1. coffre
  2. classe
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    教堂的钟声响了。
    教堂的鐘聲響了。
    jiào táng de zhōng shēng xiǎng le 。
    • Les cloches de l'église sonnent.
  2. Mandarin
    最近的教堂在哪里？
    最近的教堂在哪裏？
    zuì jìn de jiào táng zài nǎ lǐ ？
    • Où est l'église la plus proche ?
  3. Mandarin
    这个教堂有多少年了？
    這個教堂有多少年了？
    zhè ge jiào táng yǒu duō shǎo nián le ？
    • De quand date cette église ?
  4. Mandarin
    河边的老教堂很漂亮。
    河邊的老教堂很漂亮。
    hé biān de lǎo jiào táng hěn piào liang 。
    • La vieille église du lac est très belle.
  5. Mandarin
    这个海滩是冲浪者的天堂。
    這個海灘是衝浪者的天堂。
    zhè ge hǎi tān shì chōng làng zhě de tiān táng 。
    • Cette plage est un paradis pour les surfeurs.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    个老师话：「好喇，我哋而家开始上堂喇。大家唔该揭开你哋书嘅第一百五十六页。」
    個老師話：「好喇，我哋而家開始上堂喇。大家唔該揭開你哋書嘅第一百五十六頁。」
    go3 lou5 si1 waa2 ： 「 hou3 laa3 ， ngo5 dei2 ji4 gaa1 hoi1 ci2 soeng5 tong4 laa3 。 daai6 gaa1 m4 goi1 kit3 hoi1 nei5 dei2 syu1 ge3 dai6 jat1 baak3 ng5 sap6 luk6 jip6 。 」
    • "Commençons la leçon d'aujourd'hui en ouvrant le livre à la page 156", dit le professeur.
  2. Cantonais
    有个朋友喺大堂度等紧我。
    有個朋友喺大堂度等緊我。
    jau5 go3 pang4 jau5 hai2 daai6 tong4 dou6 dang2 gan2 ngo5 。
    • J'ai un ami qui m'attend dans le hall.
  3. Cantonais
    佢个老公系英文老师，所以佢有得上免费英文堂。
    佢個老公係英文老師，所以佢有得上免費英文堂。
    keoi5 go3 lou5 gung1 hai6 jing1 man4 lou5 si1 ， so2 ji5 keoi5 jau5 dak1 soeng5 min5 fai3 jing1 man4 tong4 。
    • Étant mariée à un professeur d'anglais, elle peut prendre des leçons gratuites.
  4. Cantonais
    Blake 葬喺呢间教堂。
    Blake 葬喺呢間教堂。
    bi1 l a k e zong3 hai2 nei4 gaan1 gaau3 tong4 。
    • C'est l'église où Blake est enterré.
  5. Cantonais
    间屋喺教堂对面，你去到就会见到㗎喇。
    間屋喺教堂對面，你去到就會見到㗎喇。
    gaan1 uk1 hai2 gaau3 tong4 deoi3 min6 ， nei5 heoi3 dou3 zau6 wui2 gin3 dou3 gaa3 laa3 。
    • La maison est en face de l'église. Vous ne pouvez pas la rater.