堅 [坚]

Jyutping gin1
Pinyin jiān

Définitions (CFDICT)
  1. ferme
  2. dur
  3. fermement
  4. résolument
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ferme
  2. dur
  3. fermement
  4. résolument
Définitions (YFDICT)
  1. ferme; solide
  2. vrai; authentique
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    生活很困难，但我更坚强。
    生活很困難，但我更堅強。
    shēng huó hěn kùn nan ， dàn wǒ gèng jiān qiáng 。
    • La vie est dure, mais je suis encore plus dur.
    • La vie est dure, mais je suis encore plus dure.
  2. Mandarin
    他们坚持让他走。
    他們堅持讓他走。
    tā men jiān chí ràng tā zǒu 。
    • Ils insistent sur le fait qu'il devrait partir.
    • Ils continuent à lui demander de partir.
  3. Mandarin
    她坚持认为那是我的错。
    她堅持認為那是我的錯。
    tā jiān chí rèn wéi nà shi wǒ de cuò 。
    • Elle insistait sur le fait que c'était ma faute.
  4. Mandarin
    他坚信他的汽车有些问题。
    他堅信他的汽車有些問題。
    tā jiān xìn tā de qì chē yǒu xiē wèn tí 。
    • Il confirma que quelque chose n'allait pas avec sa voiture.
  5. Mandarin
    耐心地坚持下去，这些事急不来。
    耐心地堅持下去，這些事急不來。
    nài xīn dì jiān chí xià qù ， zhè xiē shì jí bù lái 。
    • Sois patient et persévérant. Ces choses prennent du temps.