堅持 [坚－]

Jyutping gin1 ci4
Pinyin jiān chí

Définitions (CFDICT)
  1. persévérer dans
  2. insister sur
  3. persister
Définitions (CFDICT-2016)
  1. persévérer dans
  2. insister sur
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他们坚持让他走。
    他們堅持讓他走。
    tā men jiān chí ràng tā zǒu 。
    • Ils insistent sur le fait qu'il devrait partir.
    • Ils continuent à lui demander de partir.
  2. Mandarin
    她坚持认为那是我的错。
    她堅持認為那是我的錯。
    tā jiān chí rèn wéi nà shi wǒ de cuò 。
    • Elle insistait sur le fait que c'était ma faute.
  3. Mandarin
    耐心地坚持下去，这些事急不来。
    耐心地堅持下去，這些事急不來。
    nài xīn dì jiān chí xià qù ， zhè xiē shì jí bù lái 。
    • Sois patient et persévérant. Ces choses prennent du temps.
  4. Mandarin
    他坚持着从不说别人坏话的原则。
    他堅持着從不説別人壞話的原則。
    tā jiān chí zhe cóng bù shuō bié ren huài huà de yuán zé 。
    • Il tient pour principe de ne jamais parler des autres en mal.
  5. Mandarin
    约翰逊先生坚持他的理论。
    約翰遜先生堅持他的理論。
    yuē hàn xùn xiān sheng jiān chí tā de lǐ lùn 。
    • Monsieur Johnson insiste sur sa théorie.