堡 [－]

Jyutping bou2
Pinyin bǎo

Définitions (CFDICT)
  1. forteresse
  2. fortin
  3. château
  4. (utilisé dans les noms de lieu)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. forteresse
  2. fortin
  3. château
  4. (utilisé dans les noms de lieu)

堡 [－]

Jyutping bou2
Pinyin pù

Définitions (CFDICT)
  1. bordj
  2. fort
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bordj
  2. fort
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这汉堡真的很好吃。
    這漢堡真的很好吃。
    zhè hàn bǎo zhēn de hěn hǎo chī 。
    • Ce hamburger était vraiment délicieux.
  2. Mandarin
    那个城堡很漂亮。
    那個城堡很漂亮。
    nà ge chéng bǎo hěn piào liang 。
    • Ce château est beau.
    • Cette serrure est belle.
  3. Mandarin
    这个城堡好美。
    這個城堡好美。
    zhè ge chéng bǎo hǎo měi 。
    • Ce château est beau.
  4. Mandarin
    我们望见在远处的一座城堡。
    我們望見在遠處的一座城堡。
    wǒ men wàng jiàn zài yuǎn chù de yī zuò chéng bǎo 。
    • On a aperçu un château au loin.
  5. Mandarin
    他边颤抖边说：「那座城堡有鬼。」
    他邊顫抖邊說：「那座城堡有鬼。」
    tā biān chàn dǒu biān shuō ：「 nà zuò chéng bǎo yǒu guǐ 。」
    • « Ce château est hanté », dit-il en frémissant.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢口震震噉讲：「𠮶座城堡有鬼㗎。」
    佢口震震噉講：「嗰座城堡有鬼㗎。」
    keoi5 hau2 zan3 zan3 gam2 gong2 ： 「 go2 zo6 sing4 bou2 jau5 gwai2 gaa3 。 」
    • « Ce château est hanté », dit-il en frémissant.
  2. Cantonais
    我叫咗两个汉堡包。
    我叫咗兩個漢堡包。
    ngo5 giu3 zo2 loeng5 go3 hon3 bou2 baau1 。
    • Je commandais deux hamburgers.
  3. Cantonais
    两个汉堡包同埋一罐可乐吖唔该。
    兩個漢堡包同埋一罐可樂吖唔該。
    loeng5 go3 hon3 bou2 baau1 tung4 maai4 jat1 gun3 ho2 lok6 aa1 m4 goi1 。
    • Puis-je avoir deux hamburgers et un coca, s'il vous plaît.
  4. Cantonais
    点解你净系俾咗一个汉堡包我嘅？呢个套餐唔系有一个汉堡包、一包薯条同埋一杯嘢饮嘅咩？
    點解你淨係俾咗一個漢堡包我嘅？呢個套餐唔係有一個漢堡包、一包薯條同埋一杯嘢飲嘅咩？
    dim2 gaai2 nei5 zing6 hai6 bei2 zo2 jat1 go3 hon3 bou2 baau1 ngo5 ge3 ？ nei4 go3 tou3 caan1 m4 hai6 jau5 jat1 go3 hon3 bou2 baau1 、 jat1 baau1 syu4 tiu2 tung4 maai4 jat1 bui1 je5 jam2 ge3 me1 ？
    • Comment se fait-il que vous ne me donniez qu'un hamburger ? Ce n'est pas un menu hamburger, frites et boisson ?
  5. Cantonais
    个城堡改造咗做一间好靓嘅博物馆。
    個城堡改造咗做一間好靚嘅博物館。
    go3 sing4 bou2 goi2 zou6 zo2 zou6 jat1 gaan1 hou3 leng3 ge3 bok3 mat6 gun2 。
    • Le château a été transformé en un merveilleux musée.