報告 [报－]

Jyutping bou3 gou3
Pinyin bào gào

Définitions (CFDICT)
  1. rapport
  2. discours
  3. rapporter
  4. faire un rapport sur
Définitions (CFDICT-2016)
  1. rapport
  2. discours
  3. rapporter
  4. faire un rapport sur
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    在明天前完成报告几乎是不可能的。
    在明天前完成報告幾乎是不可能的。
    zài míng tiān qián wán chéng bào gào jī hū shì bù kě néng de 。
    • Finir le rapport pour demain est à peu près impossible.
    • Terminer le rapport avant demain est quasiment impossible.
  2. Mandarin
    这个月底前，我们必须交报告。
    這個月底前，我們必須交報告。
    zhè ge yuè dǐ qián ， wǒ men bì xū jiāo bào gào 。
    • Nous devons délivrer notre rapport avant la fin du mois.
  3. Mandarin
    我们认为这份报告是假的。
    我們認為這份報告是假的。
    wǒ men rèn wéi zhè fèn bào gào shì jiǎ de 。
    • Nous considérâmes ce rapport comme faux.
  4. Mandarin
    这份报告被承认存在失误。
    這份報告被承認存在失誤。
    zhè fèn bào gào bèi chéng rèn cún zài shī wù 。
    • Ce rapport autorise le doute.
  5. Mandarin
    请你把这份报告拿去影印。
    請你把這份報告拿去影印。
    qǐng nǐ bǎ zhè fèn bào gào ná qù yǐng yìn 。
    • Faites une copie de ce rapport.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    𠮶份报告书系咪你写㗎？
    嗰份報告書係咪你寫㗎？
    go2 fan6 bou3 gou3 syu1 hai6 mi1 nei5 se2 gaa3 ？
    • Êtes-vous l'auteur de ce rapport ?
  2. Cantonais
    你听日记住提我寄份报告出去㖞。
    你聽日記住提我寄份報告出去喎。
    nei5 ting1 jat6 gei3 zyu6 tai4 ngo5 gei3 fan6 bou3 gou3 ceot1 heoi3 wo5 。
    • Rappelle-moi d'envoyer le rapport demain s'il te plait.
  3. Cantonais
    宜家系天气报告嘅时间。
    宜家係天氣報告嘅時間。
    ji4 gaa1 hai6 tin1 hei3 bou3 gou3 ge3 si4 gaan3 。
    • C'est l'heure de la météo.