報紙 [报纸]

Jyutping bou3 zi2
Pinyin bào zhǐ

Définitions (CFDICT)
  1. presse (écrite)
  2. journal
  3. gazette
Définitions (CFDICT-2016)
  1. presse écrite
  2. journal
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我在报纸上看到了它。
    我在報紙上看到了它。
    wǒ zài bào zhǐ shàng kàn dào le tā 。
    • Je l'ai lu dans le journal.
  2. Mandarin
    我发现了我爸爸收藏了30年的报纸。
    我發現了我爸爸收藏了30年的報紙。
    wǒ fā xiàn le wǒ bà ba shōu cáng le 30 nián de bào zhǐ 。
    • J'ai trouvé le journal que mon père a tenu pendant 30 ans.
  3. Mandarin
    报纸、杂志和新闻广播讲述着世界上正在发生的事。
    報紙、雜誌和新聞廣播講述着世界上正在發生的事。
    bào zhǐ 、 zá zhì hé xīn wén guǎng bō jiǎng shù zhe shì jiè shàng zhèng zài fā shēng de shì 。
    • Les journaux, les magazines et les émissions d'information nous disent ce qui se passe dans le monde.
  4. Mandarin
    他为一份印刷量很大的报纸工作。
    他為一份印刷量很大的報紙工作。
    tā wèi yī fèn yìn shuā liàng hěn dà de bào zhǐ gōng zuò 。
    • Il travaille pour un grand journal dont le tirage est très élevé.
    • Il travaille pour un journal à grand tirage.
  5. Mandarin
    我不太看报纸。
    我不太看報紙。
    wǒ bù tài kàn bào zhǐ 。
    • Je ne lis pas trop les journaux.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢幅相上咗报纸。
    佢幅相上咗報紙。
    keoi5 fuk1 soeng3 soeng5 zo2 bou3 zi2 。
    • Sa photo était dans le journal.
  2. Cantonais
    抌咗叠旧报纸佢啦。
    抌咗疊舊報紙佢啦。
    dam2 zo2 dip6 gau6 bou3 zi2 keoi5 laa1 。
    • Débarrasse-toi de cette pile de vieux journaux.
  3. Cantonais
    我哋间学校上咗报纸。
    我哋間學校上咗報紙。
    ngo5 dei2 gaan1 hok6 haau6 soeng5 zo2 bou3 zi2 。
    • Un article concernant notre école a été publié dans le journal.
  4. Cantonais
    你睇完份报纸未呀？
    你睇完份報紙未呀？
    nei5 tai2 jyun4 fan6 bou3 zi2 mei6 aa3 ？
    • Avez-vous fini de lire le journal?
  5. Cantonais
    报纸话听日落雪㖞。
    報紙話聽日落雪喎。
    bou3 zi2 waa2 ting1 jat6 lok6 syut3 wo5 。
    • Selon les journaux, il neigera demain.