堵 [－]

Jyutping dou2
Pinyin dǔ

Définitions (CFDICT)
  1. boucher
  2. obstruer
  3. étouffé
  4. oppressé
  5. (classificateur pour les murs)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. boucher
  2. obstruer
  3. étouffé
  4. oppressé
  5. (classificateur pour les murs)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你从来不听，就好像我是在跟一堵墙说话。
    你從來不聽，就好像我是在跟一堵牆説話。
    nǐ cóng lái bù tīng ， jiù hǎo xiàng wǒ shì zài gēn yī dǔ qiáng shuō huà 。
    • Tu n'écoutes jamais, c'est comme si je parlais à un mur.
  2. Mandarin
    你现在出门的话，肯定会堵车的。
    你現在出門的話，肯定會堵車的。
    nǐ xiàn zài chū mén de huà ， kěn dìng huì dǔ chē de 。
    • Si tu pars maintenant, tu vas certainement te retrouver dans les embouteillages.
  3. Mandarin
    透过一堵砖墙我们看不见。
    透過一堵磚牆我們看不見。
    tòu guò yī dǔ zhuān qiáng wǒ men kàn bu jiàn 。
    • On ne peut pas voir à travers un mur de briques.
  4. Mandarin
    暴风雨过后，那条路被倒下来的树堵住了。
    暴風雨過後，那條路被倒下來的樹堵住了。
    bào fēng yǔ guò hòu ， nà tiáo lù bèi dǎo xià lái de shù dǔ zhù le 。
    • Après la tempête, cette route a été bloquée par des chutes d'arbres.
  5. Mandarin
    有棵树倒了下来，把路堵住了。
    有棵樹倒了下來，把路堵住了。
    yǒu kē shù dào le xià lai ， bǎ lù dǔ zhù le 。
    • Un arbre tombé obstruait la chaussée.