[-]

Jyutping coi3
Pinyin sài

Définitions (CFDICT)
  1. point stratégique à la frontière
  2. forteresse
Définitions (CFDICT-2016)
  1. point stratégique à la frontière
  2. forteresse

[-]

Jyutping coi3
Pinyin sāi

Définitions (CFDICT)
  1. bourrer
  2. boucher
  3. faire entrer de force
  4. caser
  5. fourrer
  6. glisser
  7. bouchon
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bourrer
  2. boucher
  3. faire entrer de force
  4. caser
  5. fourrer
  6. glisser
  7. bouchon
Définitions (YFDICT)
  1. bloqué
  2. coincé

[-]

Jyutping coi3
Pinyin

Définitions (CFDICT)
  1. bouchon
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bouchon
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我去布鲁塞尔比去巴黎去得频繁。
    我去布魯塞爾比去巴黎去得頻繁。
    wǒ qù bù lǔ sài ěr bǐ qù bā lí qù de pín fán 。
    • Je vais plus souvent à Bruxelles qu'à Paris.
  2. Mandarin
    要塞意外地被攻击了。
    要塞意外地被攻擊了。
    yào sài yì wài dì bèi gōng jī le 。
    • Le fort a été attaqué par surprise.
  3. Mandarin
    他把数枚硬币强行塞进了我的口袋中。
    他把數枚硬幣強行塞進了我的口袋中。
    tā bǎ shù méi yìng bì qiáng xíng sāi jìn le wǒ de kǒu dài zhōng 。
    • Il introduisit quelques pièces dans ma poche.
  4. Mandarin
    她看到蒙哥马利通了公共汽车、伯明翰接上了水管、塞尔马建了桥,一位来自亚特兰大的传教士告诉人们:“我们将克服阻力。”是的,我们能做到。
    她看到蒙哥馬利通了公共汽車、伯明翰接上了水管、塞爾馬建了橋,一位來自亞特蘭大的傳教士告訴人們:“我們將克服阻力。”是的,我們能做到。
    tā kàn dào méng gē mǎ lì tōng le gōng gòng qì chē 、 bó míng hàn jiē shàng le shuǐ guǎn 、 sāi ěr mǎ jiàn le qiáo , yī wèi lái zì yà tè lán dà de chuán jiào shì gào sù rén men :“ wǒ men jiāng kè fú zǔ lì 。” shì de , wǒ men néng zuò dào 。
    • Elle était là pour les bus à Montgomery, les tuyaux à Birmingham, un pont à Selma, et un pasteur d'Atlanta qui a dit à un peuple que "Nous triompherons". Oui, nous pouvons.
  5. Mandarin
    塞纳河的一个岛上有一座名为圣母院的大教堂。
    塞納河的一個島上有一座名為聖母院的大教堂。
    sāi nà hé de yí gè dǎo shàng yǒu yī zuò míng wéi shèng mǔ yuàn de dà jiào táng 。
    • Sur une île de la Seine se trouve une grande église appelée Notre Dame.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你而家出门口,实塞车啦。
    你而家出門口,實塞車啦。
    nei5 ji4 gaa1 ceot1 mun4 hau2 , sat6 sak1 ce1 laa1 。
    • Si tu pars maintenant, tu vas certainement te retrouver dans les embouteillages.
  2. Cantonais
    佢哋塞车塞咗几粒钟。
    佢哋塞車塞咗幾粒鐘。
    keoi5 dei2 sak1 ce1 coi3 zo2 gei2 lap1 zung1 。
    • Ils restèrent coincés dans un embouteillage durant des heures.
  3. Cantonais
    有棵树冧咗落嚟,塞住咗条路。
    有棵樹冧咗落嚟,塞住咗條路。
    jau5 fo2 syu6 lam1 zo2 lok6 lai4 , sak1 zyu6 zo2 tiu4 lou6 。
    • Un arbre tombé obstruait la chaussée.
  4. Cantonais
    佢塞车迟到。
    佢塞車遲到。
    keoi5 sak1 ce1 ci4 dou3 。
    • Elle était en retard à cause d'une circulation chargée.