境 [－]

Jyutping ging2
Pinyin jìng

Définitions (CFDICT)
  1. frontière
  2. limite
  3. territoire
  4. région
  5. position
  6. situation
Définitions (CFDICT-2016)
  1. frontière
  2. limite
  3. territoire
  4. région
  5. position
  6. situation
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    工厂的废料导致了严重的环境污染。
    工廠的廢料導致了嚴重的環境污染。
    gōng chǎng de fèi liào dǎo zhì le yán zhòng de huán jìng wū rǎn 。
    • Les déchets de l'usine occasionnèrent une sérieuse pollution de l'environnement.
  2. Mandarin
    就是在语境中会变化。
    就是在語境中會變化。
    jiù shì zài yǔ jìng zhōng huì biàn huà 。
    • Cela dépend du contexte.
  3. Mandarin
    自行车是保护城市环境的一种工具。
    自行車是保護城市環境的一種工具。
    zì xíng chē shì bǎo hù chéng shì huán jìng de yī zhǒng gōng jù 。
    • Les bicyclettes sont un outil pour la préservation de l'environnement urbain.
  4. Mandarin
    周围环境怎么样？静不静？夜晚闹不闹？
    周圍環境怎麼樣？靜不靜？夜晚鬧不鬧？
    zhōu wéi huán jìng zěn me yàng ？ jìng bù jìng ？ yè wǎn nào bù nào ？
    • Comment sont les environs ? Sont-ils calmes ? Y a-t-il du bruit la nuit ?
    • Comment est le voisinage ? Calme ? Bruyant la nuit ?
  5. Mandarin
    在海外长大的日本孩子虽然能说流利的日文，但他们回国读书的时候，有时也会觉得难以适应新环境。
    在海外長大的日本孩子雖然能說流利的日文，但他們回國讀書的時候，有時也會覺得難以適應新環境。
    zài hǎi wài zhǎng dà de rì běn hái zi suī rán néng shuō liú lì de rì wén ， dàn tā men huí guó dú shū de shí hou ， yǒu shí yě huì jué de nán yǐ shì yìng xīn huán jìng 。
    • Les enfants japonais élevés à l'étranger font parfois face à une grande difficulté pour s'adapter aux écoles japonaises après leur retour, même s'ils possèdent une parfaite maîtrise du japonais.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我哋要学习泰然面对逆境。
    我哋要學習泰然面對逆境。
    ngo5 dei2 jiu3 hok6 zaap6 taai3 jin4 min6 deoi3 jik6 ging2 。
    • Nous devons apprendre à affronter l'adversité avec grâce.
  2. Cantonais
    虽然有逆境，建筑师仲系赢取咗享誉全球嘅名誉。
    雖然有逆境，建築師仲系贏取咗享譽全球嘅名譽。
    seoi1 jin4 jau5 jik6 ging2 ， gin3 zuk1 si1 zung6 hai6 jeng4 ceoi2 zo2 hoeng2 jyu6 cyun4 kau4 ge3 ming4 jyu6 。
    • Malgré l'adversité, l'architecte a atteint une renommée mondiale.
  3. Cantonais
    呢只科技叫做扩增实境。
    呢隻科技叫做擴增實境。
    nei4 zek3 fo1 gei6 giu3 zou6 kwong3 zang1 sat6 ging2 。
    • Cette technologie est appelée réalité augmentée.