[-]

Jyutping zang1
Pinyin zēng

Définitions (CFDICT)
  1. augmenter
  2. gonfler (un prix)
  3. étendre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. augmenter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我将确保你们在第一年后有一个增长。
    我將確保你們在第一年後有一個增長。
    wǒ jiāng què bǎo nǐ men zài dì yī nián hòu yǒu yí gè zēng zhǎng 。
    • Je veillerai à ce que vous ayez une augmentation après la première année.
  2. Mandarin
    遭受心脏病困扰的人数增加了。
    遭受心臟病困擾的人數增加了。
    zāo shòu xīn zàng bìng kùn rǎo de rén shù zēng jiā le 。
    • Le nombre de personnes souffrant de problèmes cardiaques a augmenté.
  3. Mandarin
    在城市里行驶的车辆数量增加了。
    在城市裏行駛的車輛數量增加了。
    zài chéng shì lǐ xíng shǐ de chē liàng shù liàng zēng jiā le 。
    • Le nombre de voitures circulant en ville a augmenté.
  4. Mandarin
    由于农业的发展,食品全球产量能够跟上人口的增长,但只是牺牲了将来。
    由於農業的發展,食品全球產量能夠跟上人口的增長,但只是犧牲了將來。
    yóu yú nóng yè de fā zhǎn , shí pǐn quán qiú chǎn liàng néng gòu gēn shàng rén kǒu de zēng zhǎng , dàn zhǐ shì xī shēng le jiāng lái 。
    • Grâce au développement de l'agronomie, la production mondiale en nourriture a pu réussir à suivre la croissance de la population, mais seulement au détriment du futur.
  5. Mandarin
    交通事故的数量似乎在增长。
    交通事故的數量似乎在增長。
    jiāo tōng shì gù de shù liàng sì hū zài zēng zhǎng 。
    • Le nombre d'accidents de circulation semble être en augmentation.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢只科技叫做扩增实境。
    呢隻科技叫做擴增實境。
    nei4 zek3 fo1 gei6 giu3 zou6 kwong3 zang1 sat6 ging2 。
    • Cette technologie est appelée réalité augmentée.