增加 [－－]

Jyutping zang1 gaa1
Pinyin zēng jiā

Définitions (CFDICT)
  1. augmenter
  2. ajouter
  3. majorer
  4. majoration
  5. surcroit
  6. accroissement
  7. augmentation
  8. relèvement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. augmenter
  2. ajouter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    遭受心脏病困扰的人数增加了。
    遭受心臟病困擾的人數增加了。
    zāo shòu xīn zàng bìng kùn rǎo de rén shù zēng jiā le 。
    • Le nombre de personnes souffrant de problèmes cardiaques a augmenté.
  2. Mandarin
    在城市里行驶的车辆数量增加了。
    在城市裏行駛的車輛數量增加了。
    zài chéng shì lǐ xíng shǐ de chē liàng shù liàng zēng jiā le 。
    • Le nombre de voitures circulant en ville a augmenté.
  3. Mandarin
    他们想栽培新品种的米来增加粮食生产。
    他們想栽培新品種的米來增加糧食生產。
    tā men xiǎng zāi péi xīn pǐn zhǒng de mǐ lái zēng jiā liáng shi shēng chǎn 。
    • Ils veulent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles espèces de riz.
    • Ils espèrent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles variétés de riz.
  4. Mandarin
    渐渐地，我们对英语认识增加了。
    漸漸地，我們對英語認識增加了。
    jiàn jiàn dì ， wǒ men duì yīng yǔ rèn shi zēng jiā le 。
    • Petit à petit, notre connaissance de l'anglais augmente.
  5. Mandarin
    世界人口将在不久的将来增加两倍。
    世界人口將在不久的將來增加兩倍。
    shì jiè rén kǒu jiāng zài bù jiǔ de jiāng lái zēng jiā liǎng bèi 。
    • La population mondiale doublera sous peu.