壓 [压]

Jyutping aat3
Pinyin yā

Définitions (CFDICT)
  1. presser
  2. peser
  3. réprimer
  4. soumettre
  5. contenir
  6. dominer
  7. pression
Définitions (CFDICT-2016)
  1. presser
  2. peser
  3. réprimer
  4. soumettre
  5. contenir
  6. dominer
  7. pression

壓 [压]

Jyutping aat3
Pinyin yà

Définitions (CFDICT)
  1. complètement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. complètement
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这个国家的政府压迫人民。
    這個國家的政府壓迫人民。
    zhè ge guó jiā de zhèng fǔ yā pò rén mín 。
    • Le gouvernement de ce pays oppresse son peuple.
  2. Mandarin
    他压低嗓门对她说：「我爱你。」
    他壓低嗓門對她說：「我愛你。」
    tā yā dī sǎng mén duì tā shuō ：「 wǒ ài nǐ 。」
    • Il lui a dit à voix basse, « je t'aime ».
  3. Mandarin
    我的血压很低。
    我的血壓很低。
    wǒ de xuè yā hěn dī 。
    • Ma pression sanguine est faible.
    • J'ai une tension basse.
  4. Mandarin
    军队镇压了起义。
    軍隊鎮壓了起義。
    jūn duì zhèn yā le qǐ yì 。
    • L'armée réprima l'insurrection.
  5. Mandarin
    军队镇压了叛乱。
    軍隊鎮壓了叛亂。
    jūn duì zhèn yā le pàn luàn 。
    • L'armée étouffa la rébellion.
    • L'armée réprima l'insurrection.
    • L'armée a réprimé la rébellion.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢压抑唔到感情。
    佢壓抑唔到感情。
    keoi5 aat3 jik1 m4 dou3 gam2 cing4 。
    • Elle n'a pas pu réprimer ses émotions.
  2. Cantonais
    我觉得好大压力。
    我覺得好大壓力。
    ngo5 gok3 dak1 hou2 daai6 aat3 lik6 。
    • Je me sens stressée.