壞習慣 [坏习惯]

Jyutping waai6 zaap6 gwaan3
Pinyin huài xí guàn

Définitions (YFDICT)
  1. mauvaise habitude
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    一旦养成了坏习惯，就很难改回来了。
    一旦養成了壞習慣，就很難改回來了。
    yī dàn yǎng chéng le huài xí guàn ， jiù hěn nán gǎi huí lai le 。
    • Une fois prise, il est difficile de se départir d'une mauvaise habitude.
    • Il est difficile de se débarrasser d'une mauvaise habitude.
  2. Mandarin
    吸烟是个坏习惯。
    吸煙是個壞習慣。
    xī yān shì gè huài xí guàn 。
    • Fumer est une mauvaise habitude.
  3. Mandarin
    你该摆脱你的坏习惯。
    你該擺脱你的壞習慣。
    nǐ gāi bǎi tuō nǐ de huài xí guàn 。
    • Tu dois te débarrasser des mauvaises habitudes.
  4. Mandarin
    吃点心是坏习惯。
    吃點心是壞習慣。
    chī diǎn xin shì huài xí guàn 。
    • Manger entre les repas est une mauvaise habitude.
  5. Mandarin
    一旦养成坏习惯，就很难改过来。
    一旦養成壞習慣，就很難改過來。
    yī dàn yǎng chéng huài xí guàn ， jiù hěn nán gǎi guò lái 。
    • Lorsque tu as, pour commencer, une mauvaise habitude, il t'est alors difficile de t'en défaire.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    一养成咗坏习惯，就好难改返正㗎喇。
    一養成咗壞習慣，就好難改返正㗎喇。
    jat1 joeng5 sing4 zo2 waai6 zaap6 gwaan3 ， zau6 hou3 naan4 goi2 faan2 zing3 gaa3 laa3 。
    • Une fois prise, il est difficile de se départir d'une mauvaise habitude.
  2. Cantonais
    坏习惯好难戒。
    壞習慣好難戒。
    waai6 zaap6 gwaan3 hou3 naan4 gaai3 。
    • Ce n'est pas facile de se débarrasser des mauvaises habitudes.
  3. Cantonais
    坏习惯好难改。
    壞習慣好難改。
    waai6 zaap6 gwaan3 hou2 naan4 goi2 。
    • Ce n'est pas facile de se débarrasser d'une mauvaise habitude.