壞蛋 [坏－]

Jyutping waai6 daan2
Pinyin huài dàn

Définitions (CFDICT)
  1. (lit.) oeuf cassé
  2. méchant
  3. sacripant
  4. saligaud
  5. salop
  6. salopard
  7. salopiaud
  8. scélérat
  9. fripouille
  10. canaille
  11. crapule
Définitions (CFDICT-2016)
  1. (lit.) oeuf cassé
  2. méchant
  3. sacripant
  4. saligaud
  5. salop
  6. salopard
  7. salopiaud
  8. scélérat
  9. fripouille
  10. canaille
  11. crapule
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    “坏蛋！鬼怪！寄生虫！” 哈多克船长叫嚷著。
    “壞蛋！鬼怪！寄生蟲！” 哈多克船長叫嚷著。
    “ huài dàn ！ guǐ guài ！ jì shēng chóng ！” hā duō kè chuán zhǎng jiào rǎng zhù 。
    • « Canailles ! Ectoplasmes ! Parasites ! » cria le capitaine Haddock.
  2. Mandarin
    这套电视剧里的惊察似乎是个滥用职权的坏蛋。
    這套電視劇裏的驚察似乎是個濫用職權的壞蛋。
    zhè tào diàn shì jù lǐ de jīng chá sì hū shì gè làn yòng zhí quán de huài dàn 。
    • Il semble que le flic de cette série télé soit un ripou qui abuse de son autorité.