壺 [壶]

Jyutping wu4
Pinyin hú

Définitions (CFDICT)
  1. théière
  2. (classificateur pour les liquides en bouteille)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pot
  2. vase
  3. théière
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你要喝什么茶？泡壶柠檬红茶好吧？
    你要喝什麼茶？泡壺檸檬紅茶好吧？
    nǐ yào hē shén me chá ？ pào hú níng méng hóng chá hǎo ba ？
    • Que buvez-vous comme thé ? Le thé au citron vous convient-il ?
  2. Mandarin
    我不喜欢出去玩，常常在家泡壶咖啡，跟朋友下围棋象棋。
    我不喜歡出去玩，常常在家泡壺咖啡，跟朋友下圍棋象棋。
    wǒ bù xǐ huan chū qù wán ， cháng cháng zài jiā pào hú kā fēi ， gēn péng you xià wéi qí xiàng qí 。
    • Je n'aime pas sortir m'amuser, et reste souvent à la maison à faire du café, et à jouer aux échecs et au jeu de go avec mes amis.
  3. Mandarin
    鲍伯把这个壶装满了水。
    鮑伯把這個壺裝滿了水。
    bào bó bǎ zhè ge hú zhuāng mǎn le shuǐ 。
    • Bob remplit la marmite d'eau.
  4. Mandarin
    把烧水壶立起来。
    把燒水壺立起來。
    bǎ shāo shuǐ hú lì qǐ lai 。
    • Mets la bouilloire en marche, s'il te plait !
  5. Mandarin
    壶里面没有砂糖了。
    壺裡面沒有砂糖了。
    hú lǐ miàn méi yǒu shā táng le 。
    • La boîte à sucre est vide.
    • Il n'y a plus de sucre dans le pot.