壽 [寿]

Jyutping sau6
Pinyin shòu

Définitions (CFDICT)
  1. longévité
  2. anniversaire
Définitions (CFDICT-2016)
  1. longévité
  2. anniversaire
Définitions (YFDICT)
  1. longévité
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我买了人寿保险。
    我買了人壽保險。
    wǒ mǎi le rén shòu bǎo xiǎn 。
    • J'ai une assurance-vie.
  2. Mandarin
    女性通常比男性长寿。
    女性通常比男性長壽。
    nǚ xìng tōng cháng bǐ nán xìng cháng shòu 。
    • Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.
    • Les femmes vivent en général plus longtemps que les hommes.
    • En général, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.
    • Les femmes vivent normalement plus longtemps que les hommes.
  3. Mandarin
    这家店的寿司很好吃。
    這家店的壽司很好吃。
    zhè jiā diàn de shòu sī hěn hǎo chī 。
    • Les sushis dans ce magasin sont bons.
  4. Mandarin
    我们今年要给公公做八十大寿。
    我們今年要給公公做八十大壽。
    wǒ men jīn nián yào gěi gōng gong zuò bā shí dà shòu 。
    • Cette année nous allons célébrer les quatre-vingts printemps de papy.
  5. Mandarin
    气气闷闷生大病，嘻嘻哈哈添寿命。
    氣氣悶悶生大病，嘻嘻哈哈添壽命。
    qì qì mèn mèn shēng dà bìng ， xī xī hā hā tiān shòu mìng 。
    • Être de mauvaise humeur donne lieu à de graves maladies, rire aux éclats augmente l'espérance de vie.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢间舖头啲寿司好好食。
    呢間舖頭啲壽司好好食。
    nei4 gaan1 pou3 tau4 di1 sau6 si1 hou2 hou2 sik6 。
    • Les sushis dans ce magasin sont bons.
  2. Cantonais
    我嗌咗寿司，John就嗌咗天妇罗。
    我嗌咗壽司，John就嗌咗天婦羅。
    ngo5 aai3 zo2 sau6 si1 ， J o h n zau6 aai3 zo2 tin1 fu5 lo4 。
    • J'ai commandé des sushis, et John des tempuras.