壽命 [寿－]

Jyutping sau6 ming6
Pinyin shòu mìng

Définitions (CFDICT)
  1. espérance de vie
Définitions (CFDICT-2016)
  1. espérance de vie
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    气气闷闷生大病，嘻嘻哈哈添寿命。
    氣氣悶悶生大病，嘻嘻哈哈添壽命。
    qì qì mèn mèn shēng dà bìng ， xī xī hā hā tiān shòu mìng 。
    • Être de mauvaise humeur donne lieu à de graves maladies, rire aux éclats augmente l'espérance de vie.
  2. Mandarin
    有人告诉过我，我们每抽一根烟，寿命就会缩短七分钟。
    有人告訴過我，我們每抽一根煙，壽命就會縮短七分鐘。
    yǒu rén gào sù guò wǒ ， wǒ men měi chōu yī gēn yān ， shòu mìng jiù huì suō duǎn qī fēn zhōng 。
    • Quelqu'un m'a dit que chaque cigarette que nous fumons nous retire sept minutes de la vie.
  3. Mandarin
    海龟的寿命很长。
    海龜的壽命很長。
    hǎi guī de shòu mìng hěn zhǎng 。
    • Les tortues vivent jusqu'à un âge avancé.
    • Les tortues marines ont une haute espérance de vie.
  4. Mandarin
    如果（你）科学养狗，（你）可以延长狗的寿命
    如果（你）科學養狗，（你）可以延長狗的壽命
    rú guǒ （ nǐ ） kē xué yǎng gǒu ，（ nǐ ） kě yǐ yán cháng gǒu de shòu mìng
    • Si tu nourris ton chien correctement, tu peux accroître sa durée de vie.
  5. Mandarin
    蝴蝶的寿命短。
    蝴蝶的壽命短。
    hú dié de shòu mìng duǎn 。
    • La durée de vie d'un papillon est courte.