夏 [－]

Jyutping haa6
Pinyin xià

Définitions (CFDICT)
  1. été (abr.)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. été (abrév.)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    威尼斯的圣马可广场在夏季总是挤满了游客。
    威尼斯的聖馬可廣場在夏季總是擠滿了遊客。
    wēi ní sī de shèng mǎ kě guǎng chǎng zài xià jì zǒng shì jǐ mǎn le yóu kè 。
    • L'été, la place Saint-Marc, à Venise, est toujours bourrée de touristes.
  2. Mandarin
    整个夏天，我们在那里过得很愉快。
    整個夏天，我們在那裏過得很愉快。
    zhěng gè xià tiān ， wǒ men zài nà li guò dé hěn yú kuài 。
    • Nous avons passé là des jours heureux tout l'été.
  3. Mandarin
    我们整个夏天都和他们待在一起。
    我們整個夏天都和他們待在一起。
    wǒ men zhěng gè xià tiān dōu hé tā men dài zài yī qǐ 。
    • Nous restâmes avec eux tout au long de l'été.
  4. Mandarin
    这里的夏天很潮湿，另外，冬天很干燥。
    這裏的夏天很潮濕，另外，冬天很乾燥。
    zhè lǐ de xià tiān hěn cháo shī ， lìng wài ， dōng tiān hěn gān zào 。
    • Il fait très humide ici en été, de l'autre côté, il fait très sec en hiver.
  5. Mandarin
    你已经去过夏威夷了吗？
    你已經去過夏威夷了嗎？
    nǐ yǐ jīng qù guò xià wēi yí le ma ？
    • Es-tu déjà allé à Hawaï ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    今个夏天你谂住去边度玩呀？
    今個夏天你諗住去邊度玩呀？
    gam1 go3 haa6 tin1 nei5 nam2 zyu6 heoi3 bin1 dou6 wun6 aa3 ？
    • Où veux-tu aller cet été ?
  2. Cantonais
    我今个夏天谂住踩单车环游欧洲。
    我今個夏天諗住踩單車環遊歐洲。
    ngo5 gam1 go3 haa6 tin1 nam2 zyu6 caai2 daan1 ce1 waan4 jau4 au1 zau1 。
    • Je voyagerai à travers l'Europe en vélo, cet été.
  3. Cantonais
    夏天佢唔一定去法国。
    夏天佢唔一定去法國。
    haa6 tin1 keoi5 m4 jat1 ding6 heoi3 faat3 gwok3 。
    • Elle ne voyage pas toujours en France l'été.
  4. Cantonais
    夏天过成点呀？
    夏天過成點呀？
    haa6 tin1 gwo3 sing4 dim2 aa3 ？
    • Comment s'est déroulé votre été ?
  5. Cantonais
    我出年夏天想去夏威夷。
    我出年夏天想去夏威夷。
    ngo5 ceot1 nin4 haa6 tin1 soeng2 heoi3 haa6 wai1 ji4 。
    • L'été prochain je veux aller aux îles Hawaii.