夏天 [－－]

Jyutping haa6 tin1
Pinyin xià tiān

Définitions (CFDICT)
  1. été
Définitions (CFDICT-2016)
  1. été
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    整个夏天，我们在那里过得很愉快。
    整個夏天，我們在那裏過得很愉快。
    zhěng gè xià tiān ， wǒ men zài nà li guò dé hěn yú kuài 。
    • Nous avons passé là des jours heureux tout l'été.
  2. Mandarin
    我们整个夏天都和他们待在一起。
    我們整個夏天都和他們待在一起。
    wǒ men zhěng gè xià tiān dōu hé tā men dài zài yī qǐ 。
    • Nous restâmes avec eux tout au long de l'été.
  3. Mandarin
    这里的夏天很潮湿，另外，冬天很干燥。
    這裏的夏天很潮濕，另外，冬天很乾燥。
    zhè lǐ de xià tiān hěn cháo shī ， lìng wài ， dōng tiān hěn gān zào 。
    • Il fait très humide ici en été, de l'autre côté, il fait très sec en hiver.
  4. Mandarin
    去年夏天，我们在桥上看焰火看得很过瘾。
    去年夏天，我們在橋上看焰火看得很過癮。
    qù nián xià tiān ， wǒ men zài qiáo shàng kàn yàn huǒ kàn de hěn guò yǐn 。
    • Nous avons apprécié regarder les feux d'artifice sur un pont l'été dernier.
    • Nous avons apprécié regarder le feu d'artifice sur un pont l'été dernier.
  5. Mandarin
    京都的夏天很热。
    京都的夏天很熱。
    jīng dū de xià tiān hěn rè 。
    • Les étés sont très chauds à Kyoto.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    今个夏天你谂住去边度玩呀？
    今個夏天你諗住去邊度玩呀？
    gam1 go3 haa6 tin1 nei5 nam2 zyu6 heoi3 bin1 dou6 wun6 aa3 ？
    • Où veux-tu aller cet été ?
  2. Cantonais
    我今个夏天谂住踩单车环游欧洲。
    我今個夏天諗住踩單車環遊歐洲。
    ngo5 gam1 go3 haa6 tin1 nam2 zyu6 caai2 daan1 ce1 waan4 jau4 au1 zau1 。
    • Je voyagerai à travers l'Europe en vélo, cet été.
  3. Cantonais
    夏天佢唔一定去法国。
    夏天佢唔一定去法國。
    haa6 tin1 keoi5 m4 jat1 ding6 heoi3 faat3 gwok3 。
    • Elle ne voyage pas toujours en France l'été.
  4. Cantonais
    夏天过成点呀？
    夏天過成點呀？
    haa6 tin1 gwo3 sing4 dim2 aa3 ？
    • Comment s'est déroulé votre été ?
  5. Cantonais
    我出年夏天想去夏威夷。
    我出年夏天想去夏威夷。
    ngo5 ceot1 nin4 haa6 tin1 soeng2 heoi3 haa6 wai1 ji4 。
    • L'été prochain je veux aller aux îles Hawaii.