外國 [－国]

Jyutping ngoi6 gwok3
Pinyin wài guó

Définitions (CFDICT)
  1. pays étranger
Définitions (CFDICT-2016)
  1. pays étranger
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    每年有成千上万的外国人访问日本。
    每年有成千上萬的外國人訪問日本。
    měi nián yǒu chéng qiān shàng wàn de wài guó rén fǎng wèn rì běn 。
    • Des milliers d'étrangers visitent le Japon chaque année.
  2. Mandarin
    据说他爸爸在外国去世了。
    據説他爸爸在外國去世了。
    jù shuō tā bà ba zài wài guó qù shì le 。
    • D'après ce qu'on dit, son père serait mort à l'étranger.
  3. Mandarin
    外国人使我惊讶。
    外國人使我驚訝。
    wài guó rén shǐ wǒ jīng yà 。
    • Les étrangers m'intriguent.
    • Les étrangers m'épatent.
  4. Mandarin
    他刚从外国回来。
    他剛從外國回來。
    tā gāng cóng wài guó huí lai 。
    • Il vient de rentrer de l'étranger.
  5. Mandarin
    你有外国邮票吗？
    你有外國郵票嗎？
    nǐ yǒu wài guó yóu piào ma ？
    • Avez-vous des timbres étrangers ?
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你有无去过外国呀？
    你有無去過外國呀？
    nei5 jau5 mou4 heoi3 gwo3 ngoi6 gwok3 aa3 ？
    • Avez-vous déjà séjourné dans un pays étranger ?
  2. Cantonais
    我同个外国学生做咗好朋友。
    我同個外國學生做咗好朋友。
    ngo5 tung4 go3 ngoi6 gwok3 hok6 saang1 zou6 zo2 hou3 pang4 jau5 。
    • Je me suis lié d'amitié avec un étudiant étranger.
  3. Cantonais
    我喺外国读书。
    我喺外國讀書。
    ngo5 hai2 ngoi6 gwok3 duk6 syu1 。
    • J'étudie à l'étranger.
  4. Cantonais
    我想同个同事一齐去外国旅行。
    我想同個同事一齊去外國旅行。
    ngo5 soeng2 tung4 go3 tung4 si6 jat1 cai4 heoi3 ngoi6 gwok3 leoi5 hang4 。
    • J'aimerais partir en voyage à l'étranger en compagnie de mes collègues.
  5. Cantonais
    去外国旅行要带定人哋货币嘅散纸，攞嚟飞的、叹咖啡、俾贴士。
    去外國旅行要帶定人哋貨幣嘅散紙，攞嚟飛的、嘆咖啡、俾貼士。
    heoi3 ngoi6 gwok3 leoi5 hang4 jiu3 daai2 ding6 jan4 dei2 fo3 bai6 ge3 saan2 zi2 ， lo2 lai4 fei1 dik1 、 taan3 gaa3 fe1 、 bei2 tip1 si2 。
    • Quand tu voyages à l'étranger, il est nécessaire que tu échanges ta monnaie par celle du pays que tu visites, pour payer un taxi, une tasse de café ou pour un pourboire.