外地 [－－]

Jyutping ngoi6 dei6
Pinyin wài4di

Définitions (YFDICT)
  1. outre-mer; région étrangère; autre partie du pays

外地 [－－]

Jyutping ngoi6 dei6
Pinyin wài dì

Définitions (CFDICT)
  1. autre province (que qlq)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. province
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    要塞意外地被攻击了。
    要塞意外地被攻擊了。
    yào sài yì wài dì bèi gōng jī le 。
    • Le fort a été attaqué par surprise.
  2. Mandarin
    每个队都无一例外地被打败了。
    每個隊都無一例外地被打敗了。
    měi gè duì dōu wú yī lì wài dì bèi dǎ bài le 。
    • Chaque équipe a été vaincue sans exception.
  3. Mandarin
    “到维也纳步行要多久？”　“对不起，我是外地人。”
    “到維也納步行要多久？”　“對不起，我是外地人。”
    “ dào wéi yě nà bù xíng yào duō jiǔ ？” “ duì bu qǐ ， wǒ shì wài dì rén 。”
    • « Combien de temps faut-il pour aller à Vienne à pied ? » « Désolé, je ne suis pas d'ici. »
  4. Mandarin
    人孔是圆的，因为这样人孔盖就不会意外地掉进洞里。
    人孔是圓的，因為這樣人孔蓋就不會意外地掉進洞裡。
    rén kǒng shì yuán de ， yīn wèi zhè yàng rén kǒng gài jiù bù huì yì wài dì diào jìn dòng lǐ 。
    • Les plaques d'égout sont rondes afin qu'elles ne puissent pas tomber accidentellement dans leur trou.
  5. Mandarin
    我是这里的外地人。
    我是這裡的外地人。
    wǒ shì zhè lǐ de wài dì rén 。
    • Je suis un étranger, ici.
    • Je suis une étrangère ici.
    • Ici je suis un étranger.
    • Ici je suis une étrangère.