外套 [－－]

Jyutping ngoi6 tou3
Pinyin wài tào

Définitions (CFDICT)
  1. manteau
  2. pardessus
Définitions (CFDICT-2016)
  1. manteau
  2. pardessus
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我也想要和你身上那件同样的外套。
    我也想要和你身上那件同樣的外套。
    wǒ yě xiǎng yào hé nǐ shēn shang nà jiàn tóng yàng de wài tào 。
    • Je veux la même veste que celle que vous portez.
  2. Mandarin
    我穿了件外套，因为今天早上有点冷。
    我穿了件外套，因為今天早上有點冷。
    wǒ chuān le jiàn wài tào ， yīn wèi jīn tiān zǎo shang yǒu diǎn lěng 。
    • Je pris une veste parce qu'il faisait un peu frais ce matin.
  3. Mandarin
    外套的纽扣掉了。
    外套的紐扣掉了。
    wài tào de niǔ kòu diào le 。
    • Un bouton du pardessus est tombé.
  4. Mandarin
    我很满意我的新外套。
    我很滿意我的新外套。
    wǒ hěn mǎn yì wǒ de xīn wài tào 。
    • Je suis content de ma nouvelle veste.
  5. Mandarin
    这件外套是防雨的。
    這件外套是防雨的。
    zhè jiàn wài tào shì fáng yǔ de 。
    • Ce manteau est imperméable.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢件外套无衫袋㗎。
    呢件外套無衫袋㗎。
    nei4 gin2 ngoi6 tou3 mou4 saam1 doi6 gaa3 。
    • Ce manteau n'a pas de poches.
  2. Cantonais
    今年兴啲咩款嘅外套呀？
    今年興啲咩款嘅外套呀？
    gam1 nin4 hing1 di1 me1 fun2 ge3 ngoi6 tou3 aa3 ？
    • Quel type de manteau est à la mode cette année ?
  3. Cantonais
    虽然天气好冻，但系个细路都无著到外套。
    雖然天氣好凍，但係個細路都無著到外套。
    seoi1 jin4 tin1 hei3 hou2 dung3 ， daan6 hai6 go3 sai3 lou6 dou1 mou4 zoek6 dou3 ngoi6 tou3 。
    • L'enfant n'avait pas de manteau alors qu'il faisait très froid.