外表 [－－]

Jyutping ngoi6 biu2
Pinyin wài biǎo

Définitions (CFDICT)
  1. apparence
  2. surface
Définitions (CFDICT-2016)
  1. apparence
  2. surface
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    从他的外表来看，他应该是个有钱人。
    從他的外表來看，他應該是個有錢人。
    cóng tā de wài biǎo lái kàn ， tā yīng gāi shì gè yǒu qián rén 。
    • À en juger par son apparence, il doit être riche.
  2. Mandarin
    他的外表欺骗了我。
    他的外表欺騙了我。
    tā de wài biǎo qī piàn le wǒ 。
    • Son apparence m'a trompé.
    • Son apparence m'a trompée.
    • J'ai été abusée par son apparence.
    • Son apparence m'a conduit en erreur.
  3. Mandarin
    分辨一个人是好人还是坏人不能仅凭外表。
    分辨一個人是好人還是壞人不能僅憑外表。
    fēn biàn yī gè rén shì hǎo rén hái shi huài rén bù néng jǐn píng wài biǎo 。
    • On ne peut pas distinguer une bonne personne d'une mauvaise personne seulement par l'apparence.
  4. Mandarin
    外表并不是全部。
    外表並不是全部。
    wài biǎo bìng bù shì quán bù 。
    • L'apparence n'est pas tout.
  5. Mandarin
    外表未必可信。
    外表未必可信。
    wài biǎo wèi bì kě xìn 。
    • Les apparences sont trompeuses.
    • L'apparence est trompeuse.