外面 [－－]

Jyutping ngoi6 min6
Pinyin wài mian

Définitions (CFDICT)
  1. dehors
  2. en dehors
  3. à l'extérieur
Définitions (CFDICT-2016)
  1. dehors
  2. en dehors
  3. à l'extérieur

外面 [－－]

Jyutping ngoi6 min6
Pinyin wài miàn

Définitions (CFDICT)
  1. surface
  2. extérieur
  3. apparence extérieure
Définitions (CFDICT-2016)
  1. surface
  2. extérieur
  3. apparence extérieure
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    孩子们该到外面去玩。
    孩子們該到外面去玩。
    hái zi men gāi dào wài miàn qù wán 。
    • Les enfants devraient jouer à l'extérieur.
  2. Mandarin
    我们今晚在外面吃饭吧。
    我們今晚在外面吃飯吧。
    wǒ men jīn wǎn zài wài miàn chī fàn ba 。
    • Ce soir, mangeons dehors.
  3. Mandarin
    我们今晚到外面吃吧，我太累了，做不动饭了。
    我們今晚到外面吃吧，我太累了，做不動飯了。
    wǒ men jīn wǎn dào wài miàn chī ba ， wǒ tài lèi le ， zuò bù dòng fàn le 。
    • Et si on dînait dehors ce soir, je suis trop fatigué pour cuisiner.
    • Allons manger dehors ce soir, je suis trop fatigué, je ne peux plus préparer à manger.
  4. Mandarin
    你说今晚改变一下，去外面吃晚饭怎么样？
    你説今晚改變一下，去外面吃晚飯怎麼樣？
    nǐ shuō jīn wǎn gǎi biàn yī xià ， qù wài miàn chī wǎn fàn zěn me yàng ？
    • Que dis-tu d'aller dîner dehors, ce soir, pour changer ?
  5. Mandarin
    您说今晚改变一下，去外面吃晚饭怎么样？
    您説今晚改變一下，去外面吃晚飯怎麼樣？
    nín shuō jīn wǎn gǎi biàn yī xià ， qù wài miàn chī wǎn fàn zěn me yàng ？
    • Que dites-vous d'aller dîner dehors, ce soir, pour changer ?