多 [－]

Jyutping do1
Pinyin duō

Définitions (CFDICT)
  1. beaucoup
  2. nombreux
  3. de plus
  4. de trop
  5. plus de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. beaucoup
  2. nombreux
  3. de plus
  4. de trop
  5. plus de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你待了多久?
    你待了多久?
    nǐ dài le duō jiǔ ?
    • Combien de temps es-tu restée ?
    • Combien de temps es-tu resté ?
    • Combien de temps y as-tu séjourné ?
  2. Mandarin
    墨西哥有很多贫民窟。
    墨西哥有很多貧民窟。
    mò xī gē yǒu hěn duō pín mín kū 。
    • Au Mexique, il y a beaucoup de bidonvilles.
  3. Mandarin
    差不多两周John的病才好了。
    差不多兩週John的病才好了。
    chà bu duō liǎng zhōu john de bìng cái hǎo le 。
    • John mit environ deux semaines à se remettre de sa maladie.
  4. Mandarin
    十年后，我们的城市将改变许多。
    十年後，我們的城市將改變許多。
    shí nián hòu ， wǒ men de chéng shì jiāng gǎi biàn xǔ duō 。
    • Dans dix ans notre ville aura beaucoup changé.
  5. Mandarin
    你咖啡喝得太多了。
    你咖啡喝得太多了。
    nǐ kā fēi hē dé tài duō le 。
    • Tu bois trop de café.
    • Vous buvez trop de café.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    多谢晒！
    多謝晒！
    do1 ze6 saai3 ！
    • Merci beaucoup !
  2. Cantonais
    你至少都讲声“多谢”啊。
    你至少都講聲“多謝”啊。
    nei5 zi3 siu2 dou1 gong2 seng1 “ do1 ze6 ” aa1 。
    • Tu devrais au moins dire « merci ».
  3. Cantonais
    "多谢晒" "唔使"
    "多謝晒" "唔使"
    " do1 ze6 saai3 " " m4 si2 "
    • « Merci. » « De rien. »
  4. Cantonais
    多谢。
    多謝。
    do1 ze6 。
    • Merci !
    • Merci à toi.
    • Merci.
  5. Cantonais
    我有好多朋友。
    我有好多朋友。
    ngo5 jau5 hou2 do1 pang4 jau5 。
    • J'ai beaucoup d'amis.
    • J'ai plein d'amis.
    • Je dispose de nombreux amis.