多個 [－个]

Jyutping do1 go3
Pinyin duō ge

Définitions (CFDICT)
  1. nombreux
  2. multiples
  3. multi-
Définitions (CFDICT-2016)
  1. nombreux
  2. multiples
  3. multi-
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    日本是由四个大岛和三千多个小岛组成的，面积和加州差不多。
    日本是由四個大島和三千多個小島組成的，面積和加州差不多。
    rì běn shì yóu sì gè dà dǎo hé sān qiān duō ge xiǎo dǎo zǔ chéng de ， miàn jī hé jiā zhōu chà bu duō 。
    • Le Japon est constitué de 4 grandes îles, de plus de 3000 petites îles et a une surface à peu près égale à celle de la Californie.
  2. Mandarin
    一百多个人在一个火车事故中受了伤。
    一百多個人在一個火車事故中受了傷。
    yì bǎi duō ge rén zài yí gè huǒ chē shì gù zhōng shòu le shāng 。
    • Une centaine de personnes ont été blessées dans un accident de train.
  3. Mandarin
    一个人帮不了许多个，但许多人能帮助一个。
    一個人幫不了許多個，但許多人能幫助一個。
    yī gè rén bāng bù le xǔ duō gè ， dàn xǔ duō rén néng bāng zhù yí gè 。
    • Un seul ne peut venir en aide à la multitude, mais la multitude peut venir en aide à un seul.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    坐飞机去冲绳要坐几多个钟㗎？
    坐飛機去沖繩要坐幾多個鐘㗎？
    co5 fei1 gei1 heoi3 cung1 sing4 jiu3 zo6 gei2 do1 go3 zung1 gaa3 ？
    • Combien d'heures faut-il pour aller à Okinawa en avion ?
  2. Cantonais
    你今个礼拜返咗几多个钟呀？
    你今個禮拜返咗幾多個鐘呀？
    nei5 gam1 go3 lai5 baai3 faan2 zo2 gei2 do1 go3 zung1 aa3 ？
    • Combien d'heures avez-vous travaillé cette semaine ?
  3. Cantonais
    你想我买几多个苹果呀？
    你想我買幾多個蘋果呀？
    nei5 soeng2 ngo5 maai5 gei2 do1 go3 ping4 gwo2 aa3 ？
    • Combien de pommes veux-tu que j'achète ?
  4. Cantonais
    你今年买咗圣诞礼物俾几多个人呀？
    你今年買咗聖誕禮物俾幾多個人呀？
    nei5 gam1 nin4 maai5 zo2 sing3 daan3 lai5 mat6 bei2 gei2 do1 go3 jan4 aa3 ？
    • Pour combien de personnes as-tu acheté des cadeaux de Noël cette année ?
  5. Cantonais
    差唔多个个都准时嚟到。
    差唔多個個都準時嚟到。
    caai1 m4 do1 go3 go3 dou1 zeon2 si4 lai4 dou3 。
    • Ils arrivèrent presque tous à l'heure.