多半 [－－]

Jyutping do1 bun3
Pinyin duō bàn

Définitions (CFDICT)
  1. probablement
  2. la plupart de
  3. la plus grande partie de
  4. majoritairement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. probablement
  2. la plupart de
  3. la plus grande partie de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他到了火车站的时候，火车已经开出了差不多半小时。
    他到了火車站的時候，火車已經開出了差不多半小時。
    tā dào liǎo huǒ chē zhàn de shí hou ， huǒ chē yǐ jīng kāi chū le chà bu duō bàn xiǎo shí 。
    • Quand il atteignit la gare, le train était déjà parti depuis presque une demi-heure.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢去到个火车站𠮶阵，班火车已经走咗差唔多半粒钟。
    佢去到個火車站嗰陣，班火車已經走咗差唔多半粒鐘。
    keoi5 heoi3 dou3 go3 fo2 ce1 zaam6 go2 zan6 ， baan1 fo2 ce1 ji5 ging1 zau2 zo2 caai1 m4 do1 bun3 lap1 zung1 。
    • Quand il atteignit la gare, le train était déjà parti depuis presque une demi-heure.
  2. Cantonais
    佢差唔多半夜𠮶阵返到屋企。
    佢差唔多半夜嗰陣返到屋企。
    keoi5 caai1 m4 do1 bun3 je6 go2 zan6 faan2 dou3 uk1 kei2 。
    • Il vînt à la maison presqu'à minuit.