多少 [－－]

Jyutping do1 siu2
Pinyin duō shao

Définitions (CFDICT)
  1. combien
  2. autant que
  3. plus ou moins
  4. quelque peu
  5. assez
Définitions (CFDICT-2016)
  1. combien
  2. autant que
  3. plus ou moins
  4. quelque peu

多少 [－－]

Jyutping do1 siu2
Pinyin duō shǎo

Définitions (CFDICT)
  1. montant
  2. nombre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. montant
  2. nombre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这个班有多少男生？
    這個班有多少男生？
    zhè ge bān yǒu duō shǎo nán shēng ？
    • Combien y a-t-il de garçons dans la classe ?
    • Combien de garçons y a-t-il dans cette classe ?
  2. Mandarin
    我的房间号是多少？
    我的房間號是多少？
    wǒ de fáng jiān hào shì duō shǎo ？
    • Quel est le numéro de ma chambre ?
    • Quel est mon numéro de chambre ?
    • Lequel est le numéro de ma chambre ?
  3. Mandarin
    纽约市的人口有多少？
    紐約市的人口有多少？
    niǔ yuē shì de rén kǒu yǒu duō shǎo ？
    • Quelle est la taille de la population de New York ?
  4. Mandarin
    想吃多少饼干就吃多少。
    想吃多少餅乾就吃多少。
    xiǎng chī duō shǎo bǐng gān jiù chī duō shǎo 。
    • Prends autant de biscuits que tu veux.
    • Prenez autant de biscuits que vous voulez.
  5. Mandarin
    不管我跟她说了多少次，她还是继续犯同样的错误。
    不管我跟她説了多少次，她還是繼續犯同樣的錯誤。
    bù guǎn wǒ gēn tā shuō le duō shǎo cì ， tā hái shi jì xù fàn tóng yàng de cuò wù 。
    • Qu'importe combien je lui dis souvent, elle continue de faire la même erreur.
    • Je peux bien le lui seriner autant de fois que je veux, elle commet toujours la même faute.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我想要多少少茶呀。
    我想要多少少茶呀。
    ngo5 soeng2 jiu3 do1 siu2 siu2 caa4 aa3 。
    • Donnez-moi un peu plus de thé.